瑞鹤仙（劝酒）
宋代 · 史浩
作者 古诗词
瑞烟笼绣幕。正玳席欢燕，觥筹交错。高情动寥廓。恣清谈雄辩，珠玑频落。锵锵妙乐。且赢取、升平快乐。又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。 追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。输忠素约。没材具，漫担阁。怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。到如今、对酒当歌，怎休领略。
译文
瑞祥的烟雾笼罩着绣幕。正逢豪华宴席上欢乐宴饮，酒杯与酒筹交错。高雅的情怀感动了辽阔的天空。纵情清谈雄辩，精妙的言辞如珠玉频频坠落。锵锵悦耳的美妙音乐。暂且赢得这升平时代的快乐。又何必推辞，醉倒如玉山倾倒，到处有人搀扶。 追念那如风中转蓬的微小利益，画饼般的虚浮名声，长久以来使我离群索居。献上忠诚的旧约。没有才能，空自耽搁。惆怅这良辰美景，花前月下，白白地把欢游虚度。到如今，对着美酒应当高歌，怎能不领略这欢乐。
注释
【瑞鹤仙】：词牌名，又名“一捻红”。【玳席】：玳瑁筵，指豪华的宴席。【觥筹交错】：酒杯和酒筹交互错杂，形容宴饮尽欢。【珠玑频落】：比喻谈吐精妙，如珠玉落盘。【醉玉颓山】：形容醉后如玉山倾倒，语出《世说新语·容止》嵇康醉态。【抟风微利】：喻指微小如风中转蓬的利禄，语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上”。【画饼浮名】：虚名如画饼，语出《三国志·魏书·卢毓传》。【输忠素约】：献上忠诚的旧约。【漫担阁】：空自耽搁。【蹉却】：虚度。
赏析
此词为劝酒之作，上片描绘宴席盛况，以“高情动寥廓”“珠玑频落”等语展现宾主清谈雄辩之乐，下片转入对往昔追逐名利、虚度光阴的追悔，最终以“对酒当歌，怎休领略”点明及时行乐的主题。艺术上善用典故（如“醉玉颓山”“抟风微利”）和对比（昔之离索与今之欢宴），情感由豪放转为沉郁，再归于洒脱，体现了史浩作为南宋名臣在仕途坎坷后借酒自遣的心态。据推测，此词可能作于史浩晚年退居时期，带有对官场浮名的反思。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《瑞鹤仙（劝酒）》- 史浩 - 诗词大全
《瑞鹤仙（劝酒）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析