喜

喜迁莺（守岁）

宋代 · 史浩

作者古诗词

雪消春浅。听爆竹送穷，椒花待旦，系马合簪，鸣鸦列炬，几处玳筵开宴。介我百千眉寿，齐捧玉壶金盏。最奇绝，是小桃新坼，争妍粉面。女伴。频告语，守岁通宵，莫放笙歌散。酒晕朝霞，寒欺重翠，却忆凤屏香暖。笑拂满身花影，遥指珠帘深院。待到了，道一声稳睡，明年相见。

译文

积雪消融，春意初现。听爆竹声声送走穷鬼，椒花酒等待天明。系马停驻，官员聚集，乌鸦鸣叫，火炬排列，几处豪华宴席开场。祈求我千百年长寿，大家齐捧玉壶金杯。最奇绝的是，小桃树刚刚绽放，如美人粉面争妍。女伴们频频告诫，守岁要通宵达旦，不要让笙歌散场。酒后红晕如朝霞，寒气侵袭重重翠色，却回忆起凤屏后的暖香。笑着拂去满身花影，远远指向珠帘深院。等到那时，道一声安稳睡去，明年再见。

注释

【雪消春浅】：积雪消融，春意初现。【爆竹送穷】：古时正月初一有“送穷”习俗，燃爆竹以驱穷鬼。【椒花待旦】：椒花，指椒花酒，古俗元旦饮椒酒以祝寿；待旦，等待天明。【系马合簪】：系马，拴马；合簪，指官员聚会，簪为冠饰，合簪即聚集。【鸣鸦列炬】：鸦，疑为“鸦”字误，或指鸦鸣；列炬，排列火炬。【玳筵】：玳瑁装饰的宴席，指豪华宴席。【介我百千眉寿】：《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”，介，祈求；眉寿，长寿。【小桃新坼】：小桃，初春开花的桃树；坼，裂开，指花朵绽放。【争妍粉面】：形容桃花如美人粉面争艳。【酒晕朝霞】：酒后脸上红晕如朝霞。【寒欺重翠】：寒气侵袭层层翠色（指衣物或屏风）。【凤屏】：绘有凤凰的屏风。【笑拂满身花影】：笑着拂去身上花影，暗示夜宴中花影斑驳。

赏析

此词为史浩所作守岁词，描绘宋代除夕夜宴场景。上片写雪消春回，爆竹送穷，宴席华美，桃花初绽，烘托节日喜庆。下片转写女伴劝酒守岁，酒酣忆暖，笑指深院，结以“稳睡”“明年相见”，寓时光流转、惜时迎新之意。全词以细腻笔触铺陈守岁习俗，融景入情，语言华丽而不失清新，展现了宋代士大夫阶层的节庆生活与闲雅情致。史浩为南宋名臣，词风婉约，此作可窥其生活情趣。

宋代

作者简介 · 史浩

史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。

查看史浩的全部作品 →

继续搜索

史浩的其他作品