和徐渊子九日
宋代 · 开禧朝士
作者 古诗词
呼儿为我整乌纱，不是无心学孟嘉。要摘金英满头插，明朝还是过时花。
译文
呼唤仆人替我整理好乌纱帽，并不是无心学习孟嘉的洒脱。想要摘取金黄的菊花插满头，但到了明天，这些花就成了过时的东西。
注释
【呼儿】：呼唤仆人。 【乌纱】：乌纱帽，古代官员常戴的帽子。 【孟嘉】：东晋名士，桓温参军。据《晋书·孟嘉传》，九月九日桓温宴龙山，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，被传为佳话。此处反用其典，表示自己并非无心学孟嘉之洒脱，而是另有原因。 【金英】：菊花，因色黄如金，故称。 【明朝还是过时花】：化用俗语“明日黄花”，比喻过时的事物。
赏析
此诗为和韵之作，借重阳登高插菊之俗，抒发对时光易逝的感慨。前两句反用孟嘉落帽典故，表明自己并非不洒脱，而是有意保持仪态；后两句以“明朝过时花”点题，暗喻人生短暂，应及时行乐。全诗语言简练，用典巧妙，情感含蓄而深沉。
开禧朝士的其他作品
《和徐渊子九日》- 开禧朝士 - 诗词大全
《和徐渊子九日》是宋代诗人开禧朝士的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析