沁园春（归田作）
宋代 · 赵必{王象}
词牌 古诗词
看做官来，只似儿时，掷选官图。如琼崖儋岸，浑么便去，翰林给舍，喝采曾除。都一掷间，许多般样，输了还赢赢了输。回头看，这浮云富贵，到底花虚。 吾生谁毁谁誉。任荆棘丛丛满仕途。叹塞翁失马，祸也福也，蕉间得鹿，真欤梦欤。何怨何尤，自歌自笑，天要吾侪更读书。归去也，向竹松深处，结个茅庐。
译文
看来做官这件事，就像小时候玩掷选官图游戏。像被贬到琼崖儋州那样偏远之地，一下子就去了；在翰林院、给事中、中书舍人这些职位上，也曾喝彩声中得到升迁。都在一掷之间，许多种情况，输了又赢，赢了又输。回头看，这富贵如浮云，到底虚幻。 我这一生谁毁谁誉？任凭仕途上荆棘丛生。感叹塞翁失马，是祸是福；蕉下得鹿，是真还是梦。有什么可怨可怪，自己唱歌自己笑，上天要我们这些人多读书。归去吧，在竹林深处，搭个茅屋。
注释
【掷选官图】：指掷骰子选官的游戏，比喻仕途如游戏般偶然。 【琼崖儋岸】：琼崖指海南岛，儋岸指儋州，宋代贬官常去之地。 【翰林给舍】：翰林院、给事中、中书舍人，均为中央官职。 【喝采曾除】：喝彩声中曾得除授官职。 【塞翁失马】：典出《淮南子》，喻祸福相倚。 【蕉间得鹿】：典出《列子》，郑人得鹿藏于蕉叶下，后忘其处，以为梦，喻得失如梦。 【天要吾侪更读书】：化用“天将降大任于斯人”之意，谓上天要我们多读书。
赏析
这首词以游戏喻官场，表达了对仕途无常的深刻感悟和归隐之志。上阕以“掷选官图”比喻官场升沉，形象生动，揭示富贵如浮云的虚幻。下阕连用塞翁失马、蕉鹿之梦典故，深化祸福相依、得失如梦的哲理。结尾“归去也”直抒胸臆，向往竹松深处的隐逸生活。全词语言通俗而寓意深刻，情感洒脱中带无奈，体现了宋代文人仕隐矛盾的心态。据推测，此词作于赵必{王象}晚年，可能因仕途坎坷而作。
赵必{王象}的其他作品
《沁园春（归田作）》- 赵必{王象} - 诗词大全
《沁园春（归田作）》是宋代诗人赵必{王象}的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析