吴山
宋代 · 陈恭
作者 古诗词
吴山烟树复如何，老去登临感慨多。似说怒涛仍白马，还看远嶂只青螺。三秋草色凌荷芰，万里闲云下薜萝。可惜江湖长浩荡，只供短发一高歌。
译文
吴山上的烟树又是怎样的景象呢？我年老时登临此地，感慨万千。仿佛在说那怒涛依旧如白马奔腾，再看远山只像青螺一般。三秋时节，草色已超过荷花与菱角，万里闲云飘落在薜荔和女萝之上。可惜江湖永远浩荡无边，只能供我这短发之人高歌一曲。
注释
【吴山】：山名，在今浙江杭州西湖东南，春秋时为吴国南界，故名。 【烟树】：云烟缭绕的树木，常指春日或雨后的山景。 【怒涛仍白马】：用伍子胥典故。传说伍子胥被吴王夫差赐死后，其魂化为潮神，乘白马素车于钱塘江潮中。此处喻指钱塘江潮水如白马奔腾。 【远嶂只青螺】：化用刘禹锡《望洞庭》“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”，以青螺喻远山。 【荷芰】：荷花与菱角，泛指水生植物。 【薜萝】：薜荔和女萝，泛指藤蔓植物，常借指隐士居所。 【短发】：指头发稀疏，暗喻年老。
赏析
此诗为陈恭晚年登临吴山所作，借景抒怀，表达对历史沧桑和个人身世的感慨。首联以“烟树”起兴，点明登临之“感慨多”。颔联用伍子胥潮神典故，暗含对历史悲剧的追思；以“青螺”喻远山，化用前人诗句，意境空灵。颈联以“草色凌荷芰”写秋意渐深，以“闲云下薜萝”写隐逸之思，景中含情。尾联“江湖浩荡”与“短发高歌”形成对比，抒发壮志未酬而年华老去的无奈。全诗语言凝练，用典自然，情感深沉而含蓄。
陈恭的其他作品
《吴山》- 陈恭 - 诗词大全
《吴山》是宋代诗人陈恭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析