次韵答友
宋代 · 陈恭
作者 古诗词
竹枝歌忆楚江天，曾向浔阳久泊船。君过石钟寻旧韵，我知𬬻顶起新烟。故人寥落今谁在，好梦迢遥亦偶然。秋以为期犹未至，冷鸿疏草暮云边。
译文
回忆楚江边唱《竹枝歌》的情景，曾经在浔阳长期停泊船只。你经过石钟山寻觅旧日诗韵，我知道香炉峰顶升起了新烟。老朋友零落如今还有谁在，美好的梦境遥远也只是偶然。约定秋天相见却还未到来，只见冷落的鸿雁和稀疏的秋草在暮云边。
注释
【竹枝歌】：乐府曲名，本为巴渝民歌，多写旅愁。 【楚江】：指长江中游古楚地江段。 【浔阳】：今江西九江，唐代白居易曾贬官于此，有《琵琶行》‘浔阳江头夜送客’。 【石钟】：指石钟山，在江西湖口，苏轼有《石钟山记》。 【𬬻顶】：疑指庐山香炉峰，李白诗‘日照香炉生紫烟’。 【秋以为期】：语出《诗经·卫风·氓》‘将子无怒，秋以为期’。 【冷鸿疏草】：鸿雁南飞，秋草稀疏，渲染萧瑟意境。
赏析
此诗为次韵酬答友人之作。首联以‘竹枝歌’‘浔阳泊船’唤起对往昔漂泊的回忆，暗含羁旅之愁。颔联‘石钟旧韵’与‘𬬻顶新烟’对仗工巧，既写实景又寓含诗友唱和之意。颈联‘故人寥落’‘好梦迢遥’直抒人生聚散无常的感慨，情感沉郁。尾联化用《诗经》‘秋以为期’，却以‘犹未至’点出期待落空，结以‘冷鸿疏草暮云边’的苍茫画面，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而略带惆怅，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
陈恭的其他作品
《次韵答友》- 陈恭 - 诗词大全
《次韵答友》是宋代诗人陈恭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析