黄金台和吴实堂韵
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
把酒上金台，伤心泪落杯。君臣难再得，天地不重来。古木巢苍鹘，残碑枕碧苔。倚阑休北望，万里起黄埃。
译文
举起酒杯登上黄金台，伤心泪水落入杯中。明君贤臣再也难以遇到，天地不会重新再来。古树上苍鹘筑巢栖息，残破的石碑倒在青苔上。靠着栏杆不要向北眺望，万里之外黄尘飞扬。
注释
【黄金台】：又称燕台、金台，相传为战国燕昭王所筑，置于金于台上，以招揽天下贤士。此处借指招贤纳士之所。 【吴实堂】：不详，疑为作者友人。 【君臣难再得】：化用燕昭王与乐毅君臣相得的典故，感叹明君贤臣难以重现。 【天地不重来】：天地运行不重复，暗喻宋朝覆灭后无法复兴。 【古木巢苍鹘】：苍鹘，一种猛禽。古树上苍鹘筑巢，暗示昔日繁华之地如今荒凉。 【残碑枕碧苔】：残破的石碑倒在青苔上，形容古迹荒废。 【万里起黄埃】：黄埃，黄色尘埃，象征战乱或北方蒙古铁骑扬起的尘土。
赏析
此诗为汪元量登临黄金台所作，借古伤今。首联以“把酒上金台”起兴，而“泪落杯”直抒胸臆，奠定悲怆基调。颔联用燕昭王与乐毅典故，感叹南宋君臣无复当年，且“天地不重来”暗指宋朝灭亡不可逆转。颈联以“古木”“残碑”等荒凉意象，渲染历史沧桑。尾联“休北望”点出北方为元朝所据，“万里起黄埃”既写实景，又喻指蒙古铁骑的威胁。全诗情感沉痛，借黄金台之典抒亡国之恨，艺术上以景寓情，含蓄深沉。据推测，此诗作于宋亡之后，汪元量作为南宋遗民，常怀故国之思。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《黄金台和吴实堂韵》- 汪元量 - 诗词大全
《黄金台和吴实堂韵》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析