居拟苏武四首
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
皎皎云间月，灼灼我室闾。酣歌美长夜，清辉丽高隅。征夫许报国，将使万里途。是时吹寒风，晨起驱行车。仰视天文乖，俯视长江殊。良友惜远别，执手相踟蹰。清时不屡好，嘉会难再娱。万里一失所，中道将何如。愿子著明誓，善保千金躯。
译文
明亮洁白的云间月亮，照耀着我家的居室鲜明。尽情歌唱赞美这长夜，清朗的月光洒满高角。出征之人许诺报效国家，即将踏上万里征途。这时寒风吹起，清晨驱车出发。抬头看天象异常，低头看长江景色不同。好友珍惜远别，执手徘徊不忍离去。太平盛世不常有，美好聚会难以再次欢乐。万里之外一旦失所，半路上将如何是好。希望您立下明确誓言，好好保重千金之躯。
注释
【皎皎】：明亮洁白貌。【灼灼】：鲜明貌。【室闾】：居室，指家。【酣歌】：尽情歌唱。【清辉】：指月光。【高隅】：高角，指屋角或高处。【征夫】：出征之人，诗人自指。【许报国】：许诺报效国家。【万里途】：遥远的路途。【吹寒风】：寒风呼啸。【驱行车】：驱车前行。【天文乖】：天象异常，指时局动荡。【长江殊】：长江景色不同，暗示离别。【良友】：好友。【踟蹰】：徘徊不前。【清时】：太平盛世。【嘉会】：美好的聚会。【中道】：半路。【明誓】：明确的誓言。【千金躯】：珍贵的身躯。
赏析
此诗为汪元量拟苏武诗之作，借征夫与友人惜别，抒发国难之际的悲壮与无奈。主题上，既表达报国之志，又流露对时局动荡的忧虑和对友情的珍视。艺术手法上，以“皎皎云间月”起兴，营造清冷氛围；对比“清辉”与“寒风”，暗示美好与残酷并存；末句“愿子著明誓，善保千金躯”直抒胸臆，情感真挚。汪元量身处宋末元初，国破家亡，此诗【据推测】可能作于其随宋室北迁或抗元之际，借古题写今情，深沉哀婉。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《居拟苏武四首》- 汪元量 - 诗词大全
《居拟苏武四首》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析