画溪酒边
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
夜来饮酒醉如何，酒醒方知事转多。赵国未衰廉蔺在，齐城将下郦韩过。鹊飞月树无依所，龙入风江漫作波。忽有好诗来眼底，画溪榔板唱渔歌。
译文
昨夜饮酒大醉又如何，酒醒后才知世事更加纷繁。赵国尚未衰亡时还有廉颇蔺相如在，齐国城邑将下时郦食其和韩信先后经过。乌鹊在月夜绕树无枝可依，蛟龙入江随波逐流。忽然有佳句映入眼底，画溪上渔人敲着榔板唱着渔歌。
注释
【夜来饮酒醉如何，酒醒方知事转多】夜来：昨夜。事转多：指世事变得更加纷繁复杂。 【赵国未衰廉蔺在】廉蔺：指战国时赵国的廉颇和蔺相如，二人将相和，使赵国强盛。此句喻指国家尚有贤臣良将。 【齐城将下郦韩过】郦韩：指郦食其和韩信。郦食其曾游说齐王田广降汉，韩信则率兵攻齐，二人先后使齐国城破。此句喻指功成事就。 【鹊飞月树无依所】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，喻指无处安身。 【龙入风江漫作波】龙入风江：喻指英雄失势，随波逐流。 【画溪榔板唱渔歌】画溪：地名，在今浙江长兴。榔板：渔人敲击船舷的木条，用以惊鱼入网。
赏析
此诗为汪元量晚年之作，借酒醒后对世事的感慨，抒发亡国之痛与身世飘零之悲。首联以酒醉酒醒起兴，点出世事纷扰。颔联用廉颇、蔺相如、郦食其、韩信等历史典故，暗喻南宋虽有忠臣良将却未能挽救危局，表达对故国的怀念与惋惜。颈联化用曹操诗句，以鹊无依所、龙入风波自喻，形象地写出国破后无处容身、随波逐流的处境。尾联笔锋一转，以画溪渔歌的闲适画面收束，看似超脱，实则蕴含深沉的无奈与隐逸之思。全诗用典贴切，意象苍凉，情感沉郁，体现了宋遗民诗特有的悲慨与含蓄。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《画溪酒边》- 汪元量 - 诗词大全
《画溪酒边》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析