商山庙
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
蹇柏枯松枕庙门，独瞻遗像酹清尊。紫芝奕奕浮香气，碧草纤纤没烧痕。羽翼已成犹有说，腹心相视更何言。高歌一曲归来隐，静看山禽哺子孙。
译文
盘曲的柏树和枯老的松树枕靠着庙门，我独自瞻仰遗像，洒下清酒祭奠。紫色的灵芝散发着浓郁的香气，碧绿的细草淹没了野火的烧痕。辅佐太子羽翼已成，却仍有话说，彼此推心置腹相视，更有什么可说的呢？高歌一曲《归来》隐居山林，静静地看着山禽哺育子孙。
注释
【商山庙】商山，在今陕西商洛市丹凤县，相传为秦末汉初“商山四皓”隐居处，庙即祭祀四皓之祠。 【蹇柏枯松】蹇，通“蹇”，指树木盘曲、枯槁。形容庙前古柏老松姿态苍劲。 【酹清尊】酹，以酒洒地祭奠。清尊，清酒。 【紫芝奕奕】紫芝，灵芝，传说四皓曾作《紫芝歌》。奕奕，香气浓郁貌。 【碧草纤纤没烧痕】纤纤，细长。没，淹没。烧痕，野火焚烧的痕迹。 【羽翼已成】典出《史记·留侯世家》：汉高祖欲废太子，吕后用张良计，请四皓辅佐太子，高祖见之，谓太子“羽翼已成”，遂止废立。 【腹心相视】腹心，推心置腹。相视，对视。指四皓彼此心意相通。 【高歌一曲归来隐】化用四皓《紫芝歌》：“莫莫高山，深谷逶迤。晔晔紫芝，可以疗饥。唐虞世远，吾将何归？”
赏析
此诗为汪元量凭吊商山四皓庙之作。汪元量生于宋末，曾为宫廷琴师，宋亡后随三宫北徙，晚年归隐。诗中借四皓功成身退、隐居商山之事，抒发自己对朝代更迭的感慨与归隐之志。首联以“蹇柏枯松”烘托庙宇的荒凉，颔联“紫芝”“碧草”象征四皓的高洁与隐逸生活。颈联用“羽翼已成”典故，暗指四皓虽助太子成功，却无意功名，彼此心照不宣。尾联“高歌一曲归来隐”直抒归隐之愿，“静看山禽哺子孙”则寄托对平淡生活的向往。全诗用典贴切，意象苍古，情感深沉含蓄，体现了遗民诗人的故国之思与隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《商山庙》- 汪元量 - 诗词大全
《商山庙》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析