长相思
宋代 · 汪元量
词牌 古诗词
阿哥儿。阿姑儿。两个天生一对儿。偷吹玉琯儿。笑些儿。话些儿。罗带同心双绾儿。团团似月儿。
译文
阿哥啊，阿妹啊，天生就是一对儿。偷偷吹奏玉笛儿。笑一笑，说说话，罗带上双双绾着同心结，两人团圆得像月亮一样。
注释
【阿哥儿、阿姑儿】：对青年男女的昵称，类似‘阿哥’‘阿妹’。【玉琯儿】：玉制的管乐器，此处可能指笛或箫。【罗带同心双绾儿】：用丝带打成双结，象征同心。【团团似月儿】：形容两人亲密团圆如满月。
赏析
此词以俚俗口语写男女情爱，风格明快活泼。上片以‘天生一对’直抒赞美，下片以‘同心双绾’象征结合，末句‘团团似月儿’以月喻团圆，意象鲜明。汪元量以善写宫词著称，此作【据推测】可能受民间小调影响，语言通俗，情感真挚，展现了宋代文人词中少见的市井气息。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《长相思》- 汪元量 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析