锦城秋暮海棠
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
锦城海棠妙无比，秋光染出胭脂蕊。日照殷红如血鲜，箭砂妆粒真珠子。玉环着酒睡初觉，脸薄粉香泪如洗。绛纱穿露水晶圆，笑杀荷花守红死。蜀乡海棠根本别，有色有香成二美。春花开残秋复花，簸弄东君权不已。锦袍公子汗血驹，宾客喧哗间朱紫。有酒如池肉如山，银烛千条照罗绮。萧娘十八青丝发，手把金锺歌皓齿。神仙艳骨世所无，歌声直入青云里。江南倦客惨不乐，鸣笛哀筝乱人耳。干戈满地行路难，屏里吴山数千里。遥怜花国化青芜，浪蕊浮花敢欣喜。草堂无诗花无德，窃号花仙宁不耻。春花撩乱亦可怜，秋花烂熳何为尔。花前妙舞曲未终，红雪纷纷落流水。薄命佳人只土尘，抛杯拔剑长歌起。
译文
成都的海棠花美妙无比，秋天的光色染出胭脂般的花蕊。日照之下殷红如鲜血般鲜艳，朱砂妆点的颗粒真是珍珠。像杨贵妃醉酒后刚刚睡醒，脸薄粉香泪如洗。红色纱帐穿露水晶般圆润，笑杀荷花坚守红色而死。蜀地的海棠根本有别，有色有香成为两种美。春天的花开残了秋天又开，玩弄春神的权力不已。锦袍公子骑着汗血宝马，宾客喧哗间杂着朱紫官服。有酒如池肉如山，银烛千条照耀着罗绮。萧娘十八岁青丝如发，手把金杯歌唱皓齿。神仙般的艳骨世间所无，歌声直入青云里。江南倦客惨然不乐，鸣笛哀筝乱人耳。干戈满地行路艰难，屏风里的吴山数千里。遥怜花国化为青芜，浪蕊浮花怎敢欣喜。草堂无诗花无德，窃号花仙难道不羞耻。春花撩乱也堪怜，秋花烂漫为何如此。花前妙舞曲未终，红雪纷纷落流水。薄命佳人只成尘土，抛杯拔剑长歌起。
注释
【锦城】：成都的别称。 【海棠】：蔷薇科苹果属植物，蜀中海棠尤负盛名。 【胭脂蕊】：形容海棠花蕊红如胭脂。 【箭砂】：即丹砂，朱砂的一种，色鲜红。 【玉环】：杨贵妃小字玉环，此处以杨贵妃醉态喻海棠。 【绛纱】：红色纱帐，喻花瓣。 【水晶圆】：露珠晶莹如水晶。 【东君】：春神。 【汗血驹】：汗血宝马，良马名。 【朱紫】：唐代官员服色，三品以上紫，五品以上朱，借指高官显贵。 【萧娘】：唐代对女子的泛称，此处指歌女。 【金锺】：金酒杯。 【江南倦客】：诗人自指，汪元量为钱塘（今杭州）人。 【吴山】：在杭州，代指江南故乡。 【花国】：指成都，又称蓉城。 【青芜】：青草丛生，荒芜。 【草堂】：指杜甫草堂，在成都浣花溪。 【花仙】：海棠花神。 【红雪】：落花如红雪。 【薄命佳人】：喻海棠花凋零。
赏析
此诗为汪元量入元后所作，借咏成都秋海棠抒发故国之思与身世之感。全诗以浓墨重彩描绘海棠之艳，实则暗含对南宋朝廷沉溺享乐、终致亡国的讽刺。诗中“玉环着酒”喻海棠，亦影射杨贵妃与唐玄宗故事，暗讽南宋君臣荒淫误国。后半部分笔锋陡转，“江南倦客惨不乐”以下直抒胸臆，以“干戈满地”“行路难”点明战乱背景，与前半的繁华形成强烈对比。末句“抛杯拔剑长歌起”慷慨悲凉，既是对自身命运的无奈，亦是对故国的诀别。艺术上，诗人善用比喻、对比、用典等手法，意象华丽而情感沉痛，体现了宋末遗民诗风的特点。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《锦城秋暮海棠》- 汪元量 - 诗词大全
《锦城秋暮海棠》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析