醉歌
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
乱点连声杀六更，荧荧庭燎待天明。侍臣已写归降表，臣妾佥名谢道清。
译文
杂乱的更鼓声接连响起，已是六更时分，庭中火炬微光闪烁，等待天明。侍臣已经写好了投降的表章，太皇太后谢道清签上了自己的名字。
注释
【乱点连声】：指更鼓声杂乱急促，形容局势紧张。 【六更】：宋代宫中更漏制度，一夜分五更，此处“六更”指天将明而未明之时，或为特殊计时，亦暗喻亡国之兆。 【荧荧】：微光闪烁貌。 【庭燎】：古代庭中照明的火炬，此处指宫中火炬。 【侍臣】：侍奉皇帝的近臣。 【归降表】：向敌方投降的文书。 【臣妾】：古代女子自称，此处指谢道清自称。 【佥名】：签名，画押。 【谢道清】：宋理宗皇后，度宗时尊为皇太后，恭帝时太皇太后，德祐二年（1276年）元军临安，她签署降表。
赏析
此诗为汪元量《醉歌》组诗之一，作于南宋恭帝德祐二年（1276年）元军攻破临安后。诗人以纪实手法，选取“六更”、“庭燎”、“降表”、“佥名”等细节，勾勒出南宋朝廷投降时的凄凉场景。首句“乱点连声”渲染出仓皇混乱的气氛，“杀六更”暗含时序错乱、国祚将终的象征。后两句直述谢太后签署降表，以“臣妾”自称，凸显屈辱。全诗语言简练，情感沉痛，不着一字议论而悲愤自现，体现了汪元量作为“诗史”作者的实录精神与亡国之痛。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《醉歌》- 汪元量 - 诗词大全
《醉歌》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析