宋宫人分嫁北匠
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
皎皎千婵娟，盈盈翠红围。辇来路迢递，梳鬟理征衣。复采鸳鸯花，缀之连理枝。忧愁忽已失，欢乐当自兹。君王不重色，安肯留金闺。再令出宫掖，相看泪交垂。分配老斲轮，强颜相追随。旧恩弃如土，新宠岂所宜。谁谓事当尔，苦乐心自知。含情理金徽，烦声乱朱丝。一弹丹凤离，再弹黄鹄飞。已恨听者少，更伤知音稀。吞声不忍哭，寄曲宣余悲。可怜薄命身，万里荣华衰。江南天一涯，流落将安归。向来承恩地，月落夜乌啼。
译文
众多洁白美丽的宫女，盈盈身姿被翠红环绕。乘坐辇车远道而来，梳理发髻整理征衣。又采摘鸳鸯花，缀在连理枝上。忧愁忽然消失，欢乐从此开始。君王不贪恋女色，怎肯将她们留在宫中。再次下令出宫，相看泪眼交垂。分配给老工匠，强颜欢笑相随。旧日恩情弃如尘土，新宠哪里值得。谁说事情应当如此，苦乐自己心里知道。含情调理琴弦，烦乱的声音搅动朱弦。一弹丹凤分离，再弹黄鹄高飞。已恨听者太少，更伤知音稀少。吞声不忍哭泣，寄托乐曲宣泄余悲。可怜薄命之身，万里荣华衰落。江南在天涯尽头，流落何处归去。从前蒙恩之地，月落夜乌啼鸣。
注释
【皎皎千婵娟】皎皎：洁白明亮。千婵娟：形容众多美女。【盈盈翠红围】盈盈：仪态美好。翠红围：指穿着华丽服饰的宫女们。【辇来路迢递】辇：帝王所乘之车。迢递：遥远。【梳鬟理征衣】梳鬟：梳理发髻。征衣：远行所穿之衣。【复采鸳鸯花】鸳鸯花：象征爱情的并蒂花。【缀之连理枝】连理枝：两树枝条相连，喻恩爱夫妻。【君王不重色】重色：贪恋女色。【金闺】指皇宫内院。【宫掖】皇宫旁舍，嫔妃所居。【老斲轮】斲轮：砍木头做车轮，语出《庄子·天道》，喻经验丰富之人，此处指年老的工匠。【强颜相追随】强颜：勉强装出笑容。【含情理金徽】金徽：琴上音位标志，代指琴。【烦声乱朱丝】朱丝：琴弦。【丹凤离】丹凤：喻吉祥之鸟，离：分离。【黄鹄飞】黄鹄：天鹅，飞：高飞远去。【知音稀】知音：理解自己心意的人。【吞声】强忍哭声。【寄曲宣余悲】寄曲：寄托于乐曲。宣：宣泄。【薄命身】命运不好的女子。【荣华衰】荣华：富贵，衰：衰落。【江南天一涯】天：天空，涯：边际，指极远之地。【向来承恩地】向来：从前。承恩：蒙受恩宠。【月落夜乌啼】夜乌：夜间的乌鸦，啼：鸣叫。
赏析
此诗为汪元量所作，描写南宋灭亡后，宫女被分配给北方工匠的悲惨遭遇。主题深刻，揭露了战乱中女性命运的无奈与悲哀。艺术手法上，运用对比（如“旧恩弃如土”与“新宠岂所宜”）、象征（“鸳鸯花”、“连理枝”喻美好爱情，“丹凤离”、“黄鹄飞”喻离散）和细腻的心理刻画（“强颜相追随”、“苦乐心自知”），情感真挚动人。诗人借宫女之口，抒发亡国之痛与身世飘零之感。据推测，此诗作于宋亡后，汪元量随三宫北上途中，亲见宫女被分配，感而作此。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《宋宫人分嫁北匠》- 汪元量 - 诗词大全
《宋宫人分嫁北匠》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析