忆秦娥
宋代 · 汪元量
词牌 古诗词
风声恶。个人蕉萃凭高阁。凭高阁。相思无尽，泪珠偷落。 锦书欲寄鸿难托。那堪更听边城角。边城角。又添烦恼，又添萧索。
译文
风声凄厉。我独自一人憔悴地倚靠在高楼上。倚靠在高楼上，相思无尽，只能偷偷地落泪。想寄封书信，却难以托付给鸿雁。更何况又听到边城传来的画角声。边城的画角声，又增添了烦恼，又增添了萧索。
注释
【个人蕉萃】：蕉萃，同“憔悴”，形容人瘦弱、面容枯槁。 【凭高阁】：凭，倚靠。高阁，高楼。 【锦书】：书信的美称，典出《晋书·窦滔妻苏氏传》，苏蕙织锦为回文诗寄夫。 【鸿难托】：鸿雁传书，但难以托付，喻音信难通。 【边城角】：边城，边境城池。角，画角，古代军乐器，声音凄厉。
赏析
此词为汪元量羁旅怀人之作。上片以风声恶起兴，渲染凄凉氛围，通过“凭高阁”的动作和“泪珠偷落”的细节，直抒相思之苦。下片用“锦书欲寄”与“鸿难托”的矛盾，强化音书阻隔的无奈；末句“边城角”以听觉意象叠加愁绪，角声的凄厉与内心的萧索相映，深化了孤独与悲凉。全词语言简练，情感沉郁，善用叠句和意象叠加，体现了宋末词人国破家亡后的漂泊之痛。【据推测】此词可能作于汪元量随宋室北迁或流寓南方期间，故词中“边城”或暗含故国之思。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《忆秦娥》- 汪元量 - 诗词大全
《忆秦娥》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析