贾魏公出师
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
奏罢出师表，翻然辞庙堂。千艘空宝玉，万马下钱塘。□许命真主，欺孤欲假王。可能清海岱，宗社再昌唐。
译文
奏完出师表后，毅然辞别朝廷。千艘船只满载珍宝，万马奔腾直下钱塘。岂敢以天命自居？欺辱幼主企图假借王命。或许能平定天下，使宗庙社稷再次如唐朝般昌盛。
注释
【贾魏公】指贾似道，南宋末年权臣，封魏国公。【出师表】借用诸葛亮《出师表》典故，此处指贾似道上表出征。【庙堂】朝廷。【千艘空宝玉】指贾似道出征时携带大量珍宝财物。【万马下钱塘】指贾似道率大军从临安（钱塘）出发。【□许命真主】缺字，推测为“岂”或“敢”，意为岂敢以天命自居。【欺孤欲假王】指贾似道欺辱幼主（宋恭帝），企图假借王命篡权。【清海岱】平定天下，海岱指东海与泰山之间，泛指中原。【宗社再昌唐】宗庙社稷再次兴盛如唐朝，暗指恢复宋朝国运。
赏析
此诗为汪元量讽刺贾似道出征之作。贾似道在鄂州之战中私下向蒙古求和，却谎报战功，后又在丁家洲之战中溃败，导致南宋灭亡。诗中“千艘空宝玉”揭露其携带珍宝而非专心备战，“欺孤欲假王”直指其欺君罔上。尾联反讽，暗示贾似道不可能真正恢复社稷。艺术上，用典贴切（出师表），对比强烈（空宝玉与万马），语言凝练。汪元量作为南宋遗民，此诗表达了对权臣误国的愤慨和对故国沦亡的痛惜。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《贾魏公出师》- 汪元量 - 诗词大全
《贾魏公出师》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析