石头城
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
石头城上小徘徊，世换僧残寺已灰。地接汴淮山北去，江吞吴越水东来。健鱼奋鬣随蛟舞，快鹘翻身猎雁回。一片降旗千古泪，前人留与后人哀。
译文
在石头城上短暂徘徊，时代变迁，僧人凋零，寺庙已成灰烬。 此地连接汴水淮河，山脉向北延伸，长江吞纳吴越之水，向东奔流。 大鱼奋力摆动鳍鬣跟随蛟龙起舞，矫健的鹘鸟翻身捕猎大雁后返回。 一片降旗引发千古悲泪，前人留下的悲剧让后人哀叹。
注释
【石头城】：古城名，故址在今江苏南京清凉山，为六朝都城建康的一部分。 【小徘徊】：短暂地来回走动，形容心情不定。 【世换】：时代变迁。 【僧残寺已灰】：僧人凋零，寺庙已成灰烬。指战乱后佛寺被毁。 【地接汴淮山北去】：地理上连接汴水、淮河，山脉向北延伸。汴淮：汴水和淮河，指中原地区。 【江吞吴越水东来】：长江吞纳吴越之水，向东奔流。吴越：指今江苏南部、浙江一带。 【健鱼奋鬣随蛟舞】：大鱼奋力摆动鳍鬣，跟随蛟龙起舞。鬣：鱼鳍。蛟：传说中的龙类。 【快鹘翻身猎雁回】：矫健的鹘鸟翻身捕猎大雁后返回。鹘：一种猛禽。 【一片降旗千古泪】：指历史上多次投降的旗帜，引发千古悲泪。化用刘禹锡《西塞山怀古》“一片降幡出石头”。 【前人留与后人哀】：前代留下的悲剧让后人哀叹。
赏析
此诗为汪元量凭吊石头城之作。汪元量是宋末元初诗人，曾随宋恭帝被掳北上，后南归。诗中通过石头城的荒废景象，抒发历史兴亡之感。首联以“世换僧残寺已灰”点明战乱后的破败。颔联写地理形势，暗含江山依旧而人事已非。颈联以鱼蛟、鹘雁的生动画面，反衬人世沧桑。尾联化用刘禹锡诗句，直抒降旗之悲，末句“前人留与后人哀”深化历史循环的悲剧感。全诗意象雄浑，情感沉郁，体现了遗民诗人的故国之思。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《石头城》- 汪元量 - 诗词大全
《石头城》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析