卜算子（河南送妓移居河西）
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
我向河南来，伊向河西去。客里相逢只片时，无计留伊住。 去住总由伊，莫把眉头聚。安得并州快剪刀，割断相思路。
译文
我从河南来到这里，她却向河西那边离去。客居他乡相逢只有短暂片刻，没有办法留住她。去留终究由她决定，不要紧锁眉头。怎能得到并州产的快剪刀，剪断这相思的路。
注释
【卜算子】：词牌名，又名《卜算子令》等。双调四十四字，上下阕各四句，两仄韵。 【河南】：指黄河以南地区，此处当指作者所在地。 【河西】：指黄河以西地区，即今甘肃、青海一带。 【客里】：客居他乡之时。 【无计留伊住】：没有办法留住她。伊，她，指歌妓。 【去住总由伊】：去留都由她决定。 【安得】：怎能得到。 【并州快剪刀】：并州（今山西太原一带）以产剪刀著称，杜甫《戏题王宰画山水图歌》有“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”之句。此处化用其意，以快剪刀剪断相思之愁。
赏析
这首词写作者与一位歌妓在客中相逢又匆匆别离的情景，表达了深沉的相思之苦。上阕直叙离别之事，“我向河南来，伊向河西去”以对仗句式点明两人相向而行，暗示缘分浅薄。“客里相逢只片时”强调相聚短暂，“无计留伊住”透露出无奈。下阕转写劝慰与相思，“去住总由伊”看似豁达，实则隐含不舍；“莫把眉头聚”既是劝对方也是自劝。末句化用杜甫诗句，以“并州快剪刀”剪断相思，想象奇特，将无形的愁思具象化，情感强烈。全词语言质朴，情感真挚，体现了汪元量词作中常见的羁旅之愁与离别之痛。据推测，此词可能作于汪元量随宋室南迁或北行途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《卜算子（河南送妓移居河西）》- 汪元量 - 诗词大全
《卜算子（河南送妓移居河西）》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析