罗汉寺 其二
宋代 · 韩舜卿
作者 古诗词
天迥云收霁色空，乔林还绕寺当中。阴森小径千重竹，萧飒虚亭四面风。暮霭不兴山抹黛，夕阳西下水流红。自惭怯懦承庥庇，安得民称几寸葱。
译文
天空高远，云散天晴，雨后初晴的景色空明；高大的树林还环绕在寺庙周围。幽暗的小径上长满层层叠叠的竹子，萧瑟的空亭四面吹着风。傍晚的雾气没有升起，山色如黛；夕阳西下，水流映红。我自惭胆怯无能，承受着庇护，怎能得到百姓称赞如几寸葱那样微小呢？
注释
【天迥】天空高远。迥，远。 【云收霁色空】云散天晴，雨后初晴之色。霁，雨止。 【乔林】高大的树林。 【阴森】幽暗深邃。 【萧飒】形容风声萧瑟。 【虚亭】空亭。 【暮霭不兴】傍晚的雾气未起。 【山抹黛】山色青黑如黛。黛，青黑色颜料。 【水流红】夕阳映照水面呈红色。 【自惭怯懦承庥庇】自愧胆怯无能，承受庇护。庥庇，荫庇。 【安得民称几寸葱】怎能得到百姓称赞如几寸葱？葱喻微小。此句化用《后汉书·刘宽传》‘葱’典，指为政清廉微小如葱，亦暗含自谦。
赏析
此诗为韩舜卿游罗汉寺所作。首联写雨后初晴，天空澄澈，乔木环绕古寺，意境开阔。颔联以‘阴森’‘萧飒’描绘竹林小径与空亭秋风，渲染幽静萧瑟氛围。颈联转写暮色，山黛水红，色彩对比鲜明，画面感强。尾联自谦怯懦，愧受庇荫，以‘几寸葱’喻微末之功，表达未能造福百姓的愧疚，情感真挚。全诗写景由远及近，由静转动，尾联抒情，情景交融。据推测，韩舜卿生平不详，但从诗末自谦之语可见其清廉自省之心。
韩舜卿的其他作品
《罗汉寺 其二》- 韩舜卿 - 诗词大全
《罗汉寺 其二》是宋代诗人韩舜卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析