沁

沁园春（寿夹谷书隐）

宋代 · 何梦桂

词牌古诗词

光岳储精，宇宙呈祥，钟英俊材。想春秋夹谷，前生夫子，婆娑南赡，见在如来。龙角标辰，蟾胎焴丙，好是生朝华宴开。笙歌里，看儿童拜舞，春满行台。重重好事相催。便对把黄封酌寿罍。更愿公殿上，早纡衮绣，愿公堂下，长戏衣莱。昨夜瑶池，亲逢阿母，欲寄蟠桃桃始栽。三千岁，待开花结子，岁岁衔杯。

译文

天地山川蕴蓄精华，宇宙呈现祥瑞，钟聚了英俊之才。回想春秋时夹谷之会，前生是孔夫子，如今在南赡部洲翩翩起舞，现世如来。角宿标志时辰，月亮光明照耀，正是生日华宴开启之时。笙歌之中，看儿童拜舞，春意充满行台。接连不断的好事相催。便一起把黄封御酒斟满寿杯。更祝愿您殿上，早日穿上衮衣绣裳，祝愿您堂下，长久地彩衣娱亲。昨夜瑶池，亲自遇见西王母，想寄赠蟠桃，桃树刚栽下。三千年后，等待开花结果，年年举杯畅饮。

注释

【光岳储精】：光岳，指天地山川；储精，蕴蓄精华。语出《宋书·符瑞志》。【夹谷】：地名，春秋时齐景公与鲁定公会盟处，此处借指夹谷书隐。【前生夫子】：指孔子，因夹谷之会孔子相礼，故称。【婆娑南赡】：婆娑，盘旋舞蹈；南赡，南赡部洲，佛教四大部洲之一，指人间。【见在如来】：见同“现”，如来即佛，指夹谷书隐如佛在世。【龙角标辰】：龙角，星宿名，即角宿；标辰，标志时辰。【蟾胎焴丙】：蟾胎，指月亮；焴丙，光明貌，丙属火，喻光明。【黄封】：皇帝赐酒，以黄罗帕封口。【寿罍】：罍，酒器，寿罍即祝寿酒杯。【衮绣】：衮衣绣裳，帝王礼服。【戏衣莱】：老莱子彩衣娱亲，指孝养父母。【瑶池】：神话中西王母居处。【阿母】：西王母。【蟠桃】：神话中仙桃，三千年一熟。

赏析

此词为何梦桂为友人夹谷书隐祝寿而作。上片以天地祥瑞、前生夫子、现世如来等语，极赞寿主之非凡出身与德行，并用龙角、蟾胎等天文意象点明生辰，渲染寿宴喜庆气氛。下片以黄封御酒、衮绣衣莱等典故，寄寓功名显达与孝养双亲的双重祝愿，末以瑶池蟠桃之神话，祈愿长寿无极。全词多用典故与神话，辞藻华美，想象瑰丽，体现了宋人寿词铺陈祝颂的典型风格。何梦桂为宋末遗民，入元不仕，此词【据推测】作于宋亡前，故有“早纡衮绣”等仕途祝愿，若在宋亡后，则可能别有寄托。

宋代

作者简介 · 何梦桂

淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。

查看何梦桂的全部作品 →

继续搜索

何梦桂的其他作品