游圣水兴慈寺
宋代 · 蔡逸
作者 古诗词
二月春事半，县花无数开。江头连骑行，江雾绍红埃。下马坐清荫，观鱼大江隈。行行历山寺，金碧森楼台。拂石有唐碑，字老生莓苔。缅想古今事，悠然一伤怀。解榼醉泉石，徬徨不忍回。辞径下扁舟，重开賸樽罍。江烟暝川谷，冰轮出崔嵬。水面映金波，流光浮玉杯。荡漾舟渚间，往来恣徘徊。一棹转圆沙，灯火来相催。高歌赋厌厌，会须期再来。
译文
二月里春天已经过半，县城里无数花朵盛开。江边骑马结队而行，江雾缭绕着红色尘埃。下马坐在清凉的树荫下，在江岸弯曲处观赏游鱼。一路前行来到山寺，金碧辉煌的楼台森然林立。拂拭石头上有唐代石碑，字迹古老长满青苔。遥想古今之事，悠然间心生感伤。打开酒器在泉石间醉饮，徘徊不忍离去。离开小路登上小船，重新打开剩余的酒器。江上暮烟笼罩山川河谷，明月从高峻的山峰升起。水面映照金色波光，流光浮动如美玉之杯。在沙洲小岛间荡漾，来来往往自由徘徊。一桨转过圆形沙洲，灯火催促着归程。高声歌唱尽兴而归，定要期待再次前来。
注释
【圣水兴慈寺】宋代寺院名，位于今四川乐山或浙江一带，具体不详。 【县花】指县内盛开的花，非特定花种。 【江头连骑行】江边骑马结队而行。 【绍红埃】‘绍’疑为‘绕’之误，意为红土尘埃缭绕。 【清荫】清凉的树荫。 【大江隈】江岸弯曲处。 【金碧森楼台】形容寺院楼台金碧辉煌，森然林立。 【唐碑】唐代石碑。 【字老生莓苔】碑文字迹古老，长满青苔。 【解榼】‘榼’为古代盛酒器，解榼即打开酒器。 【徬徨】徘徊，彷徨。 【辞径】离开小路。 【賸樽罍】‘賸’同‘剩’，剩余的酒器。 【冰轮】月亮。 【崔嵬】高耸的山峰。 【流光浮玉杯】月光映照水面，波光如浮在玉杯中。 【圆沙】圆形沙洲。 【厌厌】《诗经·小雅·湛露》‘厌厌夜饮’，形容安闲、尽兴。
赏析
此诗为宋代蔡逸游览圣水兴慈寺所作，通过纪游写景抒发怀古之情。全诗以时间为序，从白昼至夜晚，描绘了江行、观鱼、访寺、醉饮、夜归等场景，结构完整。艺术上善用对仗（如‘江头连骑行，江雾绍红埃’）、色彩对比（金碧楼台、红埃、玉杯），并融入‘唐碑莓苔’等意象引发古今之思。情感由闲适赏景转为‘伤怀’与‘徬徨’，最终以‘高歌’‘期再来’收束，体现宋代文人寄情山水、超脱豁达的典型心态。据推测，诗人可能为仕途失意或隐逸之士，诗中‘缅想古今事’暗含历史沧桑感。
蔡逸的其他作品
《游圣水兴慈寺》- 蔡逸 - 诗词大全
《游圣水兴慈寺》是宋代诗人蔡逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析