后园宴乐诗
南北朝 · 魏收
诗文 古诗词
束马轻燕外，猎雉陋秦中。朝车转夜毂，仁旗指旦风。式宴临平圃，展卫写屠穹。积崖疑造化，导水逼神功。树静归烟合，帘疏返照通。一逢尧舜日，未假北山丛。
译文
骑马奔驰轻视燕地之外，射猎野鸡鄙视秦中之地。早晨的车驾转动直到夜晚，仁德的旗帜指向早晨的风。设宴在平坦的园圃，陈列护卫描绘穹庐。层叠的山崖疑是自然造化，疏导水流逼近神工。树木静止烟雾聚合，稀疏的帘子夕阳回照。一旦遇到尧舜般的太平盛世，就不必借北山的丛林隐居了。
注释
【束马轻燕外】束马：勒马，指骑马奔驰。燕：指战国时燕国地域，今河北北部。轻燕外：轻视燕地之外，意谓燕地之外不足道。【猎雉陋秦中】猎雉：射猎野鸡，指游猎。陋：鄙视。秦中：指秦国故地，今陕西中部。【朝车转夜毂】朝车：早晨的车驾。转夜毂：车轮转动直到夜晚，形容昼夜不停。【仁旗指旦风】仁旗：以仁德为旗帜。指旦风：指向早晨的风，喻政治清明。【式宴临平圃】式宴：设宴。平圃：平坦的园圃。【展卫写屠穹】展卫：陈列护卫。写屠穹：描绘穹庐（帐篷），屠穹即穹庐，北方游牧民族的毡帐。【积崖疑造化】积崖：层叠的山崖。疑造化：疑是自然造化之功。【导水逼神功】导水：疏导水流。逼神功：逼近神工，形容技艺高超。【树静归烟合】树静：树木静止。归烟合：烟雾聚合。【帘疏返照通】帘疏：稀疏的帘子。返照：夕阳回照。【一逢尧舜日】尧舜日：尧舜时代，喻太平盛世。【未假北山丛】假：借。北山丛：北山的丛林，指隐居之地。
赏析
此诗为魏收所作，描写后园宴乐之景，并抒发对太平盛世的赞美。诗中“束马轻燕外，猎雉陋秦中”以夸张手法表现游猎之豪迈，暗含对前代疆域的轻视。“朝车转夜毂，仁旗指旦风”则展现昼夜不息的勤政与仁德之治。中间六句描绘园中景物，积崖、导水、树静、帘疏等意象，动静结合，展现园林之精巧与自然之美。末句“一逢尧舜日，未假北山丛”点明主题，歌颂当朝如尧舜盛世，无需归隐。全诗对仗工整，用典含蓄，体现了北朝诗歌的雄健与对太平的向往。魏收历仕北魏、东魏、北齐，此诗【据推测】作于北齐时期，以颂扬时政。
魏收的其他作品
《后园宴乐诗》- 魏收 - 诗词大全
《后园宴乐诗》是南北朝诗人魏收的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析