伤心行
唐代 · 李贺
作者 古诗词
咽咽学楚吟，病骨伤幽素。秋姿白发生，木叶啼风雨。 灯青兰膏歇，落照飞蛾舞。古壁生凝尘，羁魂梦中语。
译文
我悲咽地模仿楚辞吟咏，病弱的身体感伤于幽寂清冷。衰老的容颜已生出白发，树叶在风雨中发出啼哭般的声音。青荧的灯光下兰膏将尽，落日余晖中飞蛾飞舞。古老的墙壁上积满灰尘，羁旅的魂魄在梦中自言自语。
注释
【咽咽】：悲咽之声，形容诗人吟诗时声音哽咽。 【学楚吟】：模仿楚辞的吟咏风格，楚辞多哀怨之音。 【病骨】：病弱的身体。 【伤幽素】：幽素指幽寂清冷的心境，伤即感伤。 【秋姿】：衰老的容颜。 【木叶啼风雨】：木叶在风雨中发出如啼哭般的声音。 【灯青】：灯光青荧，指油灯将尽。 【兰膏】：古代用泽兰炼制的灯油，此处代指灯油。 【歇】：尽，熄灭。 【落照】：落日余晖。 【飞蛾舞】：飞蛾扑火而舞，暗示生命短暂。 【古壁】：古老的墙壁。 【凝尘】：积满灰尘。 【羁魂】：客居异乡的魂魄，指诗人漂泊无依的灵魂。 【梦中语】：在梦中自言自语。
赏析
此诗为李贺自伤身世之作，创作于诗人病居昌谷时期，具体年份不详【据推测】。全诗通过“咽咽”“病骨”“秋姿”“白发”等意象，刻画了诗人病弱衰老的形象，以及“木叶啼风雨”“飞蛾舞”等萧瑟场景，渲染出凄苦孤寂的氛围。末句“羁魂梦中语”直抒胸臆，表达漂泊无依、壮志难酬的悲愤。艺术上，李贺善用通感与奇特意象，如“木叶啼风雨”以听觉写视觉，“灯青”以色彩写温度，语言凝练而意境幽冷，体现了其“长吉体”诡谲凄艳的风格。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《伤心行》- 李贺 - 诗词大全
《伤心行》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析