留晚香
宋代 · 李慧之
作者 古诗词
●最高楼寿梅屋儒学谭提举九月十九 西江水，分润到全闽。芹藻亦生春。秀钟东壁双躔瑞，祥开南极一星明。把紫阳、年月算，恰同庚文公庚戌九月十五生。 前十日、重阳秋正好。后十日、小阳春未透。梅与菊，此交承。酌公菊水来称寿，期公梅实去和羹。要教人，看久远，是功名。
译文
西江的水，分润到整个福建。连芹藻也生出春意。灵气聚集在东壁双星运行的祥瑞中，祥瑞开启南极老人星的光明。把朱熹的生年计算，恰好与您同庚（朱熹生于庚戌年九月十五日）。 您生日前十天，重阳节秋色正好。后十天，小阳春尚未完全到来。梅花与菊花，在此交替承接。用菊水为您祝寿，期望您像梅子调味一样去辅佐治国。要让人们看到，长久的，是功名。
注释
【西江水】指源自西江的水，此处喻指恩泽或文脉。 【全闽】指福建全境。 【芹藻】语出《诗经·鲁颂·泮水》：“思乐泮水，薄采其芹……薄采其藻。”后以“芹藻”喻指有才学之士。 【秀钟】灵气聚集。 【东壁】星宿名，主文章，借指藏书之所。 【双躔瑞】双星运行轨迹呈现祥瑞。 【南极一星】即南极老人星，象征长寿。 【紫阳】朱熹号紫阳，此处指朱熹。 【文公】朱熹谥号文公。 【庚戌九月十五生】朱熹生于宋高宗建炎四年（1130年）九月十五日，干支庚戌。 【重阳秋正好】重阳节在农历九月初九。 【小阳春】农历十月称小阳春。 【梅与菊，此交承】梅花与菊花交替开放，喻指季节更替。 【菊水】用菊花浸水，传说饮之长寿。 【梅实去和羹】用梅子调味，喻指辅佐君王治国。
赏析
此词为寿词，贺谭提举九月十九生辰。上片以“西江水”起兴，赞其恩泽广被，并引朱熹同庚以增其荣。下片以重阳、小阳春烘托时令，梅菊交替喻其承前启后。末以“菊水”“梅实”双关，既祝长寿，又期功业。全词用典贴切，对仗工巧，情感真挚而不谄媚，体现了宋人寿词典雅含蓄的特点。
李慧之的其他作品
《留晚香》- 李慧之 - 诗词大全
《留晚香》是宋代诗人李慧之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析