沁

沁园春（寿韦轩八十一岁·九月初二）

宋代 · 李慧之

作者古诗词

八九十翁，似婴儿戏，汉司马迁。记渭川垂钓，一年之长，龙山吹帽，七日之前。口角春风，襟期秋月，万事从来只任缘。随渠道，更登天富贵，陆地神仙。儿孙绿绶青编。看鼓舞云霄高刺天。但阶移花影，闲寻棋局，风斜竹径，缓起茶烟。心迹逾清，精神越健，不用金丹资节宣。洪崖老，笑将眉寿，祝我老人轩。

译文

八九十岁的老人，像婴儿一样嬉戏，如同汉代的司马迁。记得渭水垂钓的姜尚，年长于文王；龙山落帽的孟嘉，在重阳前七日。言谈如春风，胸怀如秋月，万事从来只随缘。任凭自然，更得登天之富贵，陆地之神仙。儿孙们官绶史书，看他们直上云霄，高入天际。但见台阶上花影移动，闲时寻找棋局；风吹竹径斜斜，缓缓升起茶烟。心境越发清静，精神更加健旺，不需金丹来调节。洪崖仙人老，笑着将长寿，祝我老人轩。

注释

【八九十翁】：指八九十岁的老人，此处为诗人自指或寿星韦轩。【似婴儿戏】：形容老人天真烂漫，如婴儿般嬉戏。【汉司马迁】：西汉史学家司马迁，此处借指长寿或史笔。【渭川垂钓】：用姜太公垂钓渭水之典，姜尚八十遇文王，喻年老遇时。【一年之长】：指姜尚年长于文王。【龙山吹帽】：用东晋孟嘉重阳登高落帽之典，喻洒脱不羁。【七日之前】：指九月初二生日在重阳（九月初九）前七日。【口角春风】：言谈如春风般和煦。【襟期秋月】：胸怀如秋月般澄明。【随渠道】：任凭自然。【绿绶青编】：绿绶为官印系带，青编指史书，喻子孙仕宦修史。【阶移花影】：花影随台阶移动，写闲适生活。【风斜竹径】：风吹竹径，斜影摇曳。【金丹资节宣】：金丹指道家丹药，节宣指调节宣散。【洪崖老】：传说中的仙人洪崖先生。【眉寿】：长寿，眉指寿眉。

赏析

此词为寿词，贺韦轩八十一岁寿辰。上片以历史典故烘托寿星年高德劭，如姜尚、孟嘉，并赞其性情随和、襟怀坦荡。下片写闲适生活与子孙显达，突出心境清静、精神健旺，无需外求。全词用典贴切，语言平实，情感真挚，体现了宋代寿词常见的祝寿与隐逸结合的主题。据推测，作者李慧之生平不详，但从词风看，当为南宋文人。

宋代

作者简介 · 李慧之

李文慧，字亦士，一字端之，永城人。举人乔大元室。有《畹思小寄吟》。

查看李慧之的全部作品 →

继续搜索

李慧之的其他作品