出曹川
宋代 · 林逋
作者 古诗词
诗怀动叹嗟，驴立帽阴斜。雨泺生新{左卤右兼}，茅丛夹旧槎。午烟昏独店，冈路透谁家。几日江南兴，扁舟泊岸沙。
译文
诗情涌动不禁叹息，驴儿停立帽檐斜垂。雨后的水洼生出新的盐碱，茅草丛中夹着旧日的木筏。正午的炊烟笼罩着孤零零的旅店，山冈上的小路通向谁家？几日来对江南的兴致，化作一叶扁舟停泊在岸边沙滩。
注释
【曹川】地名，具体位置不详，可能指曹娥江或曹州一带，但无确证。【林逋】宋代隐逸诗人，字君复，谥和靖先生，隐居西湖孤山，以梅妻鹤子著称。【驴立帽阴斜】描绘诗人骑驴行吟，帽子被风吹斜的景象。【雨泺】雨水积聚的浅水洼。【左卤右兼】盐碱地，此字为“鹻”的异体，指盐卤。【茅丛】茅草丛。【旧槎】旧木筏或树枝。【午烟】中午的炊烟。【冈路】山冈上的小路。【江南兴】对江南景致的兴致。【扁舟】小船。
赏析
此诗为林逋行旅途中所作，通过荒凉萧瑟的景物描写，抒发了羁旅之愁与隐逸之思。首联以“驴立帽阴斜”的细节勾勒出诗人落魄形象，中两联以“雨泺生新鹻”“茅丛夹旧槎”“午烟昏独店”等意象，渲染出荒野的寂寥与破败。尾联“几日江南兴，扁舟泊岸沙”笔锋一转，以江南之兴与扁舟之泊作结，暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，意境苍茫，体现了林逋诗歌清冷孤峭的风格。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人早年漫游或隐居前期的旅途之中。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
林逋的其他作品
《出曹川》- 林逋 - 诗词大全
《出曹川》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析