寄

寄呈张元礼

宋代 · 林逋

作者古诗词

君栖枳棘官将满，我住蓬蒿岁正穷。驷马交游从此少，一瓢生事不胜空。衡门但枕盈盈水，群木方摇摵摵风。若念故人兼久病，公余无惜寄诗筒。

译文

你栖身于卑微的官位任期将满，我居住在蓬蒿丛中正逢穷困之年。从此交游显贵的机会少了，一瓢饮的生计也空乏难继。简陋的门外只有盈盈流水，树木在摵摵风中摇动。如果你还挂念故人兼及久病之身，公余之暇不妨寄来诗筒。

注释

【枳棘】枳木与棘木，多刺，常用以比喻艰难环境或卑微官职。典出《后汉书·仇览传》：“枳棘非鸾凤所栖。”【官将满】指任期将满。【蓬蒿】野草，借指贫居。【驷马】四匹马驾的车，代指显贵。【一瓢】一瓢饮，指简朴生活，典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮。”【衡门】横木为门，指简陋居所。【摵摵】象声词，形容风声或落叶声。【诗筒】盛诗稿的竹筒，指寄诗。

赏析

此诗为林逋寄赠友人张元礼之作。林逋终身隐逸，诗风清寂。首联以“枳棘”与“蓬蒿”对举，既写友人官卑，又自述贫居，同病相怜。颔联“驷马交游从此少”暗含对官场趋炎附势的疏离，“一瓢生事不胜空”化用颜回典故，凸显安贫之志。颈联以“盈盈水”与“摵摵风”写景，动静相生，烘托孤寂心境。尾联直抒胸臆，盼友寄诗，以诗代书，见深厚情谊。全诗语言质朴，情感真挚，于淡泊中见深致。

宋代

作者简介 · 林逋

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

查看林逋的全部作品 →

继续搜索

林逋的其他作品