赠

赠张绘秘教九题·诗筒

宋代 · 林逋

作者古诗词

唐贤存雅制，诗笔仰防闲。递去权应紧，封回债已还。带班犹恐俗，和节不妨山。酒箧将书簏，谁言季孟间。

译文

唐代贤人留存了高雅的体制，作诗之笔仰赖谨慎防范。传递出去时权且应当紧慎，封缄送回时诗债已经还清。带有斑纹仍恐怕显得俗气，应和节拍不妨碍山居之趣。酒箱和书箱（与诗筒相比），谁说它们之间有高低之分呢？

注释

【唐贤】指唐代贤达诗人。【雅制】指高雅的诗歌作品。【诗笔】指作诗之笔，代指诗歌创作。【仰防闲】仰赖防范约束，指诗筒传递时需谨慎保管。【递去】传递出去。【权应紧】权且应当紧慎。【封回】封缄送回。【债已还】指诗债已还清，即完成唱和。【带班】指诗筒上带有斑纹（如竹筒的斑痕），或指诗筒的装饰。【犹恐俗】仍担心显得俗气。【和节】应和节拍，指诗歌合于音律。【不妨山】不妨碍山居之趣。【酒箧】盛酒的箱子。【书簏】书箱。【季孟间】指两者之间，语出《论语·微子》“齐景公待孔子曰：‘若季氏，则吾不能；以季、孟之间待之。’”此处比喻诗筒与酒箧、书簏的地位相当。

赏析

此诗为林逋《赠张绘秘教九题》之一，咏诗筒。诗筒是古代诗人用以传递诗稿的竹筒。首联点明诗筒源于唐代雅制，强调其传递诗作时的谨慎态度。颔联写诗筒的传递与返还，暗含诗人间唱和往来、诗债相偿的雅趣。颈联以“带班”与“和节”对举，既写诗筒的质朴（斑痕）又写诗作合律，体现林逋崇尚自然、不事雕琢的审美。尾联将诗筒与酒箧、书簏并提，以“季孟间”之典，表明诗筒与酒、书地位相当，皆文人雅士不可或缺之物。全诗语言简淡，对仗工稳，于咏物中寄寓诗人超然物外、以诗会友的隐逸情怀。林逋为北宋隐逸诗人，终身不仕，结庐西湖孤山，此诗或作于其隐居期间，【据推测】反映了其与友人唱和酬答的闲适生活。

宋代

作者简介 · 林逋

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

查看林逋的全部作品 →

继续搜索

林逋的其他作品