送思齐上人之宣城
宋代 · 林逋
作者 古诗词
林岭蔼春晖，程程入翠微。泉声落坐石，花气上行衣。诗正情怀澹，禅高论语稀。萧闲水西寺，驻锡莫忘归。
译文
山林笼罩在春天的阳光里，一程又一程进入青翠的山色。泉水声落在坐石上，花香飘上行人的衣服。诗作端正情怀淡泊，禅理高深谈论佛经稀少。清静悠闲的水西寺，你驻锡在那里不要忘记归来。
注释
【思齐上人】思齐，僧人名；上人，对僧人的尊称。【宣城】今安徽宣城。【林岭】山林山岭。【蔼】笼罩，弥漫。【春晖】春天的阳光。【程程】一程又一程，形容路途遥远。【翠微】青翠的山色，也指青山。【泉声落坐石】泉水声落在坐石上，或谓泉声从坐石上落下。【花气上行衣】花香飘上行人的衣服。【诗正情怀澹】诗作端正，情怀淡泊。【禅高论语稀】禅理高深，谈论佛经（论语）稀少。论语：此处指佛经，非儒家《论语》。【萧闲】清静悠闲。【水西寺】宣城水西寺，即水西寺，在泾县西。【驻锡】僧人停留居留。锡，锡杖。【莫忘归】不要忘记归来。
赏析
此诗为送别诗，送僧人思齐归宣城水西寺。首联写春景，以“春晖”“翠微”渲染明媚氛围，暗示送别时令。颔联以泉声、花气写旅途之清幽，视听结合，意境空灵。颈联赞思齐诗禅双修，情怀淡泊，禅理高深，暗含对友人的敬重。尾联嘱其“莫忘归”，既表达对友人久居山寺的牵挂，又流露自身归隐之思。全诗语言清丽，意境闲远，体现了林逋诗歌的隐逸风格。据推测，此诗作于林逋隐居杭州孤山时期，与僧人交往密切，诗中“萧闲”一词正合其心境。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《送思齐上人之宣城》- 林逋 - 诗词大全
《送思齐上人之宣城》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析