送僧机素还东嘉
宋代 · 林逋
作者 古诗词
康乐遗踪地，言归已有期。江流富春阔，山沓括苍危。锡润飞晴霭，罗寒滤晓澌。东岩有幽石，应许折松枝。
译文
谢灵运曾游历的遗迹之地，你说归期已定。富春江流开阔，括苍山峦重叠高峻。锡杖在晴天的云气中润泽，僧衣在清晨的寒露中过滤。东岩有清幽的石头，应当允许你折取松枝。
注释
【康乐遗踪地】康乐：指南朝宋诗人谢灵运，袭封康乐公，好游山水，曾任职永嘉（今温州），东嘉即永嘉。遗踪地：指谢灵运曾游历之地。【江流富春阔】富春：富春江，流经浙江桐庐、富阳，江面开阔。【山沓括苍危】沓：重叠。括苍：括苍山，在浙江东南部，山势高峻。【锡润飞晴霭】锡：锡杖，僧人所持。晴霭：晴天的云气。【罗寒滤晓澌】罗：罗衣，僧衣。澌：流水，此处指晨露或薄冰。【东岩有幽石】东岩：东嘉（温州）之山岩。幽石：清幽的石头。【应许折松枝】折松枝：佛教典故，折松枝为拂子，或指隐逸之志。
赏析
此诗为送别僧友之作，主题表达对友人归隐山林的赞许与惜别之情。艺术手法上，首联点明地点与归期，颔联以富春江、括苍山写景，气象开阔，暗喻友人归途之壮美。颈联以“锡润”“罗寒”细节描写僧人形象，融入自然意象，含蓄隽永。尾联用“折松枝”典故，既合僧家身份，又寓隐逸之志。林逋一生隐居西湖，性喜梅鹤，此诗风格清逸淡远，与其生平契合。据推测，此诗作于林逋晚年，送别僧友归乡，情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《送僧机素还东嘉》- 林逋 - 诗词大全
《送僧机素还东嘉》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析