射弓次寄彭城四君
宋代 · 林逋
作者 古诗词
襟掩皂貂斜，晴鼙响水涯。箭翎沉白雪，贴晕破微霞。气为傍观壮，言因决胜夸。细钗金捍彀，更忆五侯家。
译文
黑色貂裘斜披在胸前，晴朗的鼓声在水边响起。箭尾的翎毛沉入白色靶心，射穿靶心的晕环如同破开微霞。旁观者因这气势而振奋，言语中因决胜而夸耀。女子佩戴金扳指，更让人忆起五侯之家。
注释
【襟掩皂貂斜】皂貂：黑色貂皮裘衣。斜：随意披着，不整。 【晴鼙响水涯】鼙：古代军中小鼓，此处指射箭时弓弦的响声。水涯：水边。 【箭翎沉白雪】箭翎：箭尾的羽毛。沉白雪：箭射入白色靶心，如沉入雪中。 【贴晕破微霞】贴晕：箭靶上的圆形标记。破微霞：箭穿透靶心，如破开晚霞。 【气为傍观壮】傍观：旁观者。壮：振奋。 【言因决胜夸】决胜：决定胜负。夸：夸耀。 【细钗金捍彀】细钗：女子头饰，此处代指女子。金捍彀：金制扳指，射箭时保护手指。 【更忆五侯家】五侯：泛指权贵豪门。
赏析
此诗描写射箭场景，通过细节刻画展现射手的英姿与技艺。首联以衣着和鼓声烘托氛围，颔联以“沉白雪”“破微霞”比喻箭法精准，色彩对比鲜明。颈联从旁观者反应侧面烘托，尾联由女子佩戴金扳指联想到豪门，暗含对权贵的追忆。林逋以隐逸著称，此诗却写射箭豪情，【据推测】可能为早年游历或应酬之作，展现其多样才情。艺术上善用比喻和侧面描写，语言凝练。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《射弓次寄彭城四君》- 林逋 - 诗词大全
《射弓次寄彭城四君》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析