通泉李君
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
士为浮名若挂钩，夫君心事独休休。阙书不害为全马，误笔何妨作牸牛。少铁赢铜闲计较，着蓑衣锦等风流。世间自有真轻重，归把功夫向里求。
译文
士人为了虚浮的名声如同被钩子钩住，只有您（李君）的心事独自安闲自得。书籍有缺漏不妨碍它是完整的马，笔误又何妨成为母牛。计较细微的得失是闲事，穿着蓑衣或锦衣同样都是风流。世间自有真正的轻重之分，回归本心把功夫向内心探求。
注释
【士为浮名若挂钩】：士人追求虚浮的名声，如同被钩子钩住一样难以摆脱。挂钩，比喻束缚。 【夫君心事独休休】：夫君，对友人的尊称，此处指李君。休休，安闲自得、心胸宽广貌。语出《诗经·唐风·蟋蟀》：“好乐无荒，良士休休。” 【阙书不害为全马】：阙书，指书籍有缺漏。全马，完整的马。此句化用《庄子·徐无鬼》中“得全马”之意，比喻虽有缺憾但不妨碍整体完美。 【误笔何妨作牸牛】：误笔，笔误。牸牛，母牛。典出《晋书·王献之传》：王献之书壁上误笔作乌牸牛，后人以为妙。意谓偶然失误亦可化为佳趣。 【少铁赢铜闲计较】：少铁赢铜，指计较细微得失。闲，同“闲”。 【着蓑衣锦等风流】：蓑衣，草编雨衣，喻朴素。锦，锦衣，喻富贵。等风流，同样风流。意谓无论贫贱富贵，皆可各具风韵。 【归把功夫向里求】：回归内心，向内探求修养功夫。
赏析
此诗为魏了翁赠别或寄赠友人李君之作。主题在于劝诫友人不要为浮名所累，而应追求内心的安适与真实。艺术上，首联以“挂钩”比喻浮名之累，与“休休”形成对比，突出李君的超脱。颔联用典，以“全马”“牸牛”说明小瑕疵无碍大美，体现豁达。颈联“少铁赢铜”与“着蓑衣锦”对举，表达不计得失、随遇而安的人生态度。尾联点明主旨，强调向内求索的重要性。全诗说理而不枯燥，用典自然，情感平和而深刻。魏了翁为南宋理学家，此诗反映其注重心性修养的思想。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《通泉李君》- 魏了翁 - 诗词大全
《通泉李君》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析