次

次韵虞果州泛雪

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

黄云叇风雪天，欲之霸桥寻浪仙。炉中榾柮絷寒客，纵欲烧愁能得然。拨灰嚼句不忍吐，竟日南望双眸穿。谁知诗来亦念我，字与六出争明蠲。美人美人呼不来，昭华吹怨楼西偏。况有山头月为友，触拨烟痼撩诗颠。岂无咏絮谢家集，亦有闭户袁安眠。未如山中之对乐，白玉世界天相连。朝看夜听两奇绝，靴霜炉雪知谁贤。褰裳急理剡溪棹，明月已旁羌江还。羌江白云绕亲合，北山夜雨鸣清川。世间真乐不易道，此以意会非言传。惜哉往日不可再，江头望君如望年。研澌笔冻不成报，梦中书劄来翩翩。

译文

黄云密布大雪纷飞，想要去灞桥寻找贾岛。炉中柴火拘束着寒客，纵使想烧愁愁能燃尽吗？拨开灰烬咀嚼诗句不忍吐，整日南望双眼望穿。谁知诗作也念及我，字与雪花争洁白。美人啊美人呼唤不来，玉管在楼西偏处吹奏哀怨。何况还有山头月为友，触动烟霞痼疾撩起诗兴。难道没有谢家咏雪集，也有袁安闭户高眠。不如山中相对之乐，白玉世界与天相连。朝看夜听两样奇绝，靴上霜炉中雪谁知谁贤。提起衣裳急忙整理剡溪船桨，明月已傍着羌江返回。羌江白云环绕亲舍，北山夜雨响彻清川。世间真乐不易说，此以意会非言传。可惜往日不可再，江头望君如望年。砚台冰结笔冻不成回报，梦中书信翩翩飞来。

注释

【黄云】黄色云气，常指雪前阴云。【叇】云盛貌。【霸桥】即灞桥，在长安东，唐人送别处，又传为诗人孟浩然踏雪寻梅处。【浪仙】唐代诗人贾岛，字浪仙。【榾柮】木柴块，树根疙瘩。【絷】拘束，束缚。【六出】雪花六角，故以六出指雪花。【明蠲】明亮洁白。【昭华】乐器名，即玉管。【咏絮谢家集】指谢道韫咏雪事，见《世说新语》。【袁安眠】袁安卧雪事，见《后汉书》。【剡溪棹】用王子猷雪夜访戴典故，见《世说新语》。【羌江】指四川岷江支流，魏了翁为邛州蒲江人，此指其家乡。【研澌】砚台结冰。【书劄】书信。

赏析

此诗为次韵之作，主题咏雪兼怀友。艺术上多用典故，如灞桥寻贾岛、谢道韫咏雪、袁安卧雪、王子猷雪夜访戴等，以雪为线索串联，展现文人雅趣。情感上表达对友人的思念及对山中雪景的向往，末句“梦中书劄来翩翩”以梦境收束，含蓄隽永。魏了翁为南宋理学家，此诗虽涉理趣（如“世间真乐不易道，此以意会非言传”），但整体以景融情，不显枯涩。创作背景【据推测】为作者于家乡蒲江赏雪时，得友人虞果州寄诗而和作。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品