洞仙歌·寿觞庭户
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
寿觞庭户，正柳明桃炫。拟斫江鱼脍银线。被春风吹入，花锦城中、惟有梦，时到轻轩翠幰。归来春已过，桃柳成阴，但喜庭闱镇强健。更得故人书，遗我瑰词，应重记、去年相见。望白鹤朱霞杳难攀，谩芳草如烟，青青河畔。
译文
在庭院门户中举起祝寿的酒杯，正是柳树明丽桃花耀眼之时。打算切江鱼做成细如银线的鱼脍。被春风吹入，在花团锦簇的成都城中，只有在梦中，才能时时到达那轻车翠帷之处。归来时春天已经过去，桃柳已成浓荫，只欣喜父母身体强健。又收到故人的书信，赠我华美的词章，应当重重记取去年相见的情景。遥望白鹤与红霞，高远难以攀及，徒然看到芳草如烟，青青长满河畔。
注释
【寿觞】：祝寿的酒杯。【庭户】：庭院门户。【柳明桃炫】：柳树明丽，桃花耀眼，形容春景。【拟斫江鱼脍银线】：打算切江鱼做成细如银线的鱼脍。斫，砍切。脍，细切肉。【花锦城】：指成都，因成都古称锦城，花团锦簇。【轻轩翠幰】：轻便的车子，翠色的车帷。轩，车。幰，车帷。【庭闱】：内庭，指父母居处，借指父母。【故人】：老朋友。【瑰词】：华美的词章。【白鹤朱霞】：白鹤和红霞，喻指仙人或高远之境。【谩】：徒然。【芳草如烟，青青河畔】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”及古诗“青青河畔草”，表达思念。
赏析
此词为寿词，但不同于一般祝寿之作，融入了对远方亲友的思念。上片以春景起兴，写寿宴之乐，却笔锋一转，以“惟有梦”点出对故人的牵挂。下片写归后见父母康健，又得故人书信，欣慰中更添对往昔相聚的怀念。结尾“望白鹤朱霞”喻故人高远难及，“芳草如烟”化用古诗，以景结情，余韵悠长。全词情感真挚，结构曲折，语言清丽。魏了翁为南宋理学家，词风多雅正，此作亦见其情思深婉。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《洞仙歌·寿觞庭户》- 魏了翁 - 诗词大全
《洞仙歌·寿觞庭户》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析