水调歌头（次韵西叔詹叔兄嘉甫弟惠生日□词）
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
昨梦鹤山去，风景逐时新。藕花拍满栏槛，松竹被池频。尽日兄酥弟酪，触处言鲭义＿，相对只翁卿。梦觉帝乡远，有酒为谁倾。 忽飞来，天外句，梦中人。自怜何事，强把麋鹿里朝绅。坐看九衢车马，鞭策长安日月，檐阁太玄经。只说来时节，金气已高明。
译文
昨夜梦中回到鹤山，风景随着时节更新。荷花盛开几乎拍满栏杆，松竹频频覆盖池塘。整日兄弟间亲密如酥酪，到处谈论着美味与义理，相对只有长辈和同辈。梦醒后京城遥远，有酒为谁而倾？忽然飞来，天外的诗句，来自梦中人。自怜为何事，强把隐逸之人套上朝服。坐着看四通八达的车马，鞭策着长安的日月，在檐阁中读《太玄经》。只说来的时节，秋气已经高明。
注释
【鹤山】：指作者家乡的鹤山，或为作者书斋名。魏了翁曾筑室白鹤山，故称。 【藕花】：荷花。 【兄酥弟酪】：比喻兄弟间亲密和谐，酥酪均为乳制品，引申为融洽。 【言鲭义＿】：缺字，推测为“言鲭义鲭”或“言鲭义醢”，指谈论美味或义理，鲭为鱼名，醢为肉酱。 【翁卿】：指家族长辈与平辈，翁为父辈，卿为同辈。 【帝乡】：指京城或朝廷。 【天外句】：指从天外飞来的诗句，形容友人寄赠的诗作。 【麋鹿里朝绅】：麋鹿喻隐逸，朝绅指朝服，意为强使隐逸之人入仕。 【九衢】：四通八达的道路。 【长安日月】：指京城时光。 【檐阁太玄经】：檐阁指屋檐下的阁楼，太玄经为扬雄所著哲学著作，此处喻指隐居读书。 【金气】：秋气，五行中金对应秋季。
赏析
此词为魏了翁次韵之作，表达了对兄弟情谊的怀念和对仕途的厌倦。上阕写梦境中的田园之乐，下阕写现实中的官场束缚，形成鲜明对比。艺术手法上，运用对比和象征，如“麋鹿里朝绅”象征隐逸与仕宦的矛盾。情感上流露出对自由生活的向往和对官场的无奈。据推测，此词作于魏了翁晚年，其时他因直言被贬，故有归隐之思。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《水调歌头（次韵西叔詹叔兄嘉甫弟惠生日□词）》- 魏了翁 - 诗词大全
《水调歌头（次韵西叔詹叔兄嘉甫弟惠生日□词）》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析