阮郎归（茂叔兄□□生日）
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
云外群鸿逐稻粱。独乘下泽少游乡。赤心片片为人忙。 俗事萦缠何日了，自身活计孰为长。闭门书卷圣贤香。
译文
云外的大雁成群追逐稻粱。我独自乘坐下泽车，像马少游那样归隐故乡。一片赤诚之心，整日为他人奔忙。世俗事务纠缠不休，何时才能了结？自己的生计，哪一样是长久之计？不如闭门读书，品味圣贤的芳香。
注释
【云外群鸿逐稻粱】：鸿，大雁。逐稻粱，追逐食物，喻世人奔波谋生。 【独乘下泽少游乡】：下泽，指下泽车，一种便于在沼泽地行驶的短辕车。少游，指东汉马少游，马援从弟，曾劝马援知足常乐，不求功名。此句意为独自乘坐下泽车，像马少游那样归隐乡里。 【赤心片片为人忙】：赤心，真心、诚心。片片，形容真诚之心。为人忙，为他人忙碌。 【俗事萦缠何日了】：俗事，世俗事务。萦缠，缠绕、纠缠。了，结束。 【自身活计孰为长】：活计，生计、谋生之道。孰为长，哪一样是长久的。 【闭门书卷圣贤香】：闭门，关起门来。书卷，书籍。圣贤香，指圣贤之书散发出的芳香，喻指精神修养。
赏析
这首词是魏了翁为兄长生日所作，表达了对世俗奔波的厌倦和对归隐读书的向往。上阕以“云外群鸿逐稻粱”起兴，比喻世人追名逐利，反衬自己“独乘下泽少游乡”的淡泊。下阕直抒胸臆，感叹俗事缠身、自身生计无常，最终以“闭门书卷圣贤香”点明主旨，强调精神修养的永恒价值。艺术上，对比手法鲜明，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此词作于魏了翁仕途奔波之际，反映其内心对闲适生活的渴望。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《阮郎归（茂叔兄□□生日）》- 魏了翁 - 诗词大全
《阮郎归（茂叔兄□□生日）》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析