卜算子（李季允＿·同总漕载酒□湖相即席再和）
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
能得几时留，王事催人去。翠荡涵空酒满船，苦要留人住。 身世两悠悠，飘泊知何许。但得心亲志合时，都是相逢处。
译文
能有多少时间停留呢？王事催促着人离去。碧绿的湖水荡漾，水天相接，酒满船中，苦苦想要留住行人。自身与世事都悠悠不定，漂泊不知何处是归宿。但只要心意相投、志趣相合的时候，到处都是相逢的地方。
注释
【李季允】名李埴，字季允，南宋大臣，与魏了翁交好。 【总漕】宋代官名，掌管漕运。 【□湖】原缺一字，疑为“东湖”或“西湖”，指某湖泊。 【翠荡涵空】形容湖水碧绿荡漾，水天相接。 【身世两悠悠】化用唐温庭筠《题卢处士山居》“身世两相弃”，指自身与世事皆漂泊不定。 【心亲志合】心意亲近，志趣相投。
赏析
此词为魏了翁与李季允同游湖上时所作，表达了宦游漂泊的无奈与对友情的珍视。上片以“王事催人去”点明身不由己的处境，以“翠荡涵空酒满船”的乐景反衬离愁，下片直抒胸臆，“身世两悠悠”道尽人生漂泊之感，末句“但得心亲志合时，都是相逢处”以豁达之语收束，化离愁为旷达，体现了宋代士人重情谊而轻别离的胸襟。艺术上，语言简练，情景交融，情感转折自然。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《卜算子（李季允＿·同总漕载酒□湖相即席再和）》- 魏了翁 - 诗词大全
《卜算子（李季允＿·同总漕载酒□湖相即席再和）》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析