念奴娇·刘郎初度随春到
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
刘郎初度随春到,尚记彩衣春立。又上夫人千岁寿,相望不争旬日。琴瑟仪刑,山河态度,长是春风识。都将和气,蒸成满院红白。我被五斗红陈,三升官酒,驱到郪城北。解后相逢同一笑,此会几年难觅。宝蜡烧春,花光缟夜,未放觥筹急。天然真乐,傥来知是疣物。
译文
刘郎的生日随着春天到来,还记得穿着彩衣在春日里侍亲。又为夫人祝千岁寿,相距不过十天。夫妻和谐如琴瑟,胸怀宽广如山河,长久被春风知晓。都将和气,蒸成满院红花白花。我被五斗陈米、三升官酒,驱赶到郪城北。邂逅相逢一同欢笑,这次相会几年难遇。宝蜡点燃春夜,花光照亮黑夜,未让酒杯酒筹急促。天然的真正快乐,偶然得来知道是多余之物。
注释
【刘郎初度随春到】:刘郎,指诗人自己,魏了翁姓刘?误,魏了翁不姓刘。此处“刘郎”可能用典,刘禹锡《玄都观桃花》有“前度刘郎今又来”,但此处“初度”指生日,故“刘郎”或为诗人自指,或指友人。待考。 【彩衣春立】:彩衣,指老莱子彩衣娱亲之典,喻孝养父母。春立,春日站立。 【夫人千岁寿】:夫人,指诗人母亲或妻子?从上下文看,可能是母亲。千岁寿,祝寿之词。 【琴瑟仪刑】:琴瑟,比喻夫妻和谐。仪刑,效法。 【山河态度】:山河,比喻胸怀宽广。态度,姿态。 【五斗红陈】:五斗,指微薄的官俸,用陶渊明“不为五斗米折腰”典。红陈,陈米,指官粮。 【三升官酒】:官酒,官府供给的酒。 【郪城北】:郪城,地名,在今四川三台县南。 【解后相逢】:解后,即邂逅,不期而遇。 【宝蜡烧春】:宝蜡,精美的蜡烛。烧春,点燃蜡烛照亮春夜。 【花光缟夜】:花光,花色。缟夜,照亮黑夜。 【觥筹急】:觥筹,酒杯和酒筹。急,频繁。 【天然真乐】:天然,自然。真乐,真正的快乐。 【傥来知是疣物】:傥来,偶然得来。疣物,赘瘤,比喻多余的东西。
赏析
这首词是魏了翁为友人祝寿之作,或为自寿?从“刘郎初度”看,可能是自寿,但“又上夫人千岁寿”又似为夫人寿,故可能为双寿。词中表达了作者对官场生活的厌倦和对家庭天伦之乐的向往。上片回忆往昔家庭温馨,下片写现实官场驱驰,最后以“天然真乐”点题,认为真正的快乐是自然天真的,而官场名利不过是赘疣。艺术上,用典贴切(如彩衣、五斗),对比鲜明(家庭乐与官场苦),语言流畅自然。创作背景【据推测】为魏了翁在四川任职期间,因官务繁忙而感慨。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《念奴娇·刘郎初度随春到》- 魏了翁 - 诗词大全
《念奴娇·刘郎初度随春到》是宋代诗人魏了翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析