八

八声甘州（约程漕使遇孙初筵劝酒）

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

记幡然、持节下青云，巴月几成弦。待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。却寻当年旧梦，来使蜀东川。人物寥寥甚，禁许回旋。愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。与故人饮酒，月露写明蠲。叹书生、康时无计，谩忧思、时堕酒痕边。且只愿、早休兵甲，长见丰年。

译文

记得你幡然改图，持节从朝廷来到地方，巴地的月亮已几度圆缺。等到竹枝歌演唱完毕，甘棠树荫遍布大地，门扉长草连天。于是追寻当年的旧梦，来担任蜀东川的使君。人物稀少，不容回旋。惭愧我被人推挤不能离去，仍然是新官面对旧事，后任如同前任。与老朋友饮酒，月光下的露水写明酒器。可叹书生，没有匡时济世的计策，空自忧思，时时堕入酒痕边。只希望早日停止战争，长久见到丰年。

注释

【幡然】迅速改变的样子，此处指辞官或调任。【持节】古代使臣持符节以行使命，此处指担任地方官。【下青云】喻从朝廷到地方。【巴月】巴地之月，指四川一带。【竹枝歌】巴渝民歌，刘禹锡曾仿作《竹枝词》。【讼棠】《诗经·召南·甘棠》典故，召公听讼于甘棠树下，后喻惠政。【扉草】门扉长草，喻讼事稀少，百姓安居。【蜀东川】宋代东川路，治所在今四川三台。【推挤】排挤，指官场倾轧。【蠲】通“涓”，清洁；或指酒器名。【康时】匡时济世。【休兵甲】停止战争。

赏析

此词为魏了翁在程漕使初筵劝酒时所作。上片以“幡然持节”起笔，追述程漕使赴任蜀地的经历，用“竹枝歌”“讼棠”“扉草”等意象，赞其政绩卓著、百姓安宁。下片转写自身处境，“愧我推挤不去”流露官场倾轧之无奈，“新官对旧”暗含对官场因循的感慨。末句“早休兵甲，长见丰年”直抒胸臆，表达对和平与丰收的期盼，体现了词人忧国忧民的情怀。全词语言质朴，情感真挚，用典贴切，将个人际遇与家国命运交织，展现了宋代士大夫的担当与无奈。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品