约

约客十有二人泛舟东山分韵得大字

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

乐莫乐良朋，同胞瀛海内。矧复聚此州，此乐无乃太。晨策披曾巅，夕篙泛晴濑。羲和鉴余衷，为我祛宿霭。空碧堕清镜，帝青倚高盖。明𪾦照鸥心，遐思绝鹏背。信知好乾坤，不出天地外。人生两仪间，豁豁如许大。万古同一流，谁能与心会。丁宁黄头郎，为我勉乘载。直下涪武江，合处看重兑。

译文

快乐莫过于良朋相聚，如同兄弟遍布四海。何况又聚集在这州中，这种快乐真是无与伦比。清晨拄杖攀登层叠的山巅，傍晚撑船泛游在晴日的水濑。太阳仿佛体察我的衷情，为我驱散隔夜的雾气。天空的碧色坠入清澈如镜的水面，天青色倚靠着高悬的车盖。明亮的眼睛照见鸥鸟的忘机之心，遐想超越了鹏鸟的背脊。确实知道这美好的天地，并不超出宇宙之外。人生在天地之间，心胸开阔如此广大。万古如同同一水流，谁能与心相会？再三叮咛船夫，为我努力驾船前行。直下涪江与武江，在汇合处观看那重兑之象。

注释

【乐莫乐良朋】化用《楚辞·九歌·少司命》“乐莫乐兮新相知”，言朋友相聚之乐。【同胞瀛海内】瀛海指大海，谓朋友如兄弟遍于四海。【矧复】何况。【晨策披曾巅】策，拄杖；曾巅，层叠的山巅。【夕篙泛晴濑】篙，撑船竿；泛，同“泛”；濑，湍急的水。【羲和】日御，代指太阳。【祛宿霭】祛，除去；宿霭，隔夜的雾气。【空碧堕清镜】空碧，天空倒映水中如碧玉；清镜，喻水面清澈如镜。【帝青倚高盖】帝青，天青色；高盖，喻天空如车盖。【明𪾦】明亮的眼睛。【鸥心】指无机心，与鸥鸟相亲。典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机。【遐思绝鹏背】鹏背，典出《庄子·逍遥游》，大鹏之背不知几千里，喻高远。【两仪】天地。【黄头郎】船夫，汉代掌管船舶的吏员称黄头郎。【涪武江】涪江与武江（嘉陵江支流），在四川合川汇合。【重兑】《周易》卦名，兑为泽，重兑即两泽相连，喻汇合处。

赏析

此诗为魏了翁与十二位友人泛舟东山时所作，分韵得“大”字。诗以“乐”字起笔，开篇即点明朋友相聚之乐，继而以晨登夕泛的游赏过程展开，融入羲和祛雾、空碧清镜等意象，展现自然之美。后段由景入理，抒发对天地人生的感悟，认为人生天地间应心胸豁达，万古同流而心会难得。末以叮嘱船夫、直下江流作结，呼应泛舟主题，并暗含对汇合之处的期待。艺术上，用典自然（如鸥心、鹏背），对仗工整（晨策/夕篙），意境开阔，情感由乐转思，体现了宋诗重理趣的特点。魏了翁为南宋理学家，此诗亦可见其融哲理于游赏的创作风格。【据推测】此诗作于魏了翁任职四川期间，东山当在四川境内。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品