水

水调歌头约李潼川饮即席赋

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

昨夜严家集，霜斗飐晴天。乾坤如许空阔，著我两人闲。醉帽三更月影，别袂一帘花气，语隽不知还。二十年间事，肝肺写明蠲。记相逢，一似昨，两经年。风波闹处，推出心胆至今寒。也为故人饮酒，也念邦人怀旧，姑为驻征鞍。未忍作离语，留待月华圆。

译文

昨夜在严家集聚会，北斗星在晴朗的夜空中闪烁。天地如此空阔，只有我们两人悠闲自在。醉后帽子歪斜，三更月下身影摇曳；离别时衣袖带着一帘花香，话语隽永不知归去。二十年间的往事，肝胆相照，内心澄澈。记得当初相逢，仿佛就在昨天，却已过了两年。在风波纷扰之处，经历过后至今心有余寒。也为故人饮酒，也念及乡人怀旧，姑且停下远行的马。不忍说出离别的话语，等待月圆之时再聚。

注释

【严家集】：地名，具体位置不详，可能为作者与友人聚会之处。【霜斗飐晴天】：霜斗，指北斗星；飐，风吹物动。意为北斗星在晴朗的夜空中闪烁。【醉帽三更月影】：化用“醉帽”典故，指醉酒后帽子歪斜，形容洒脱不羁。【别袂一帘花气】：别袂，离别时挥动的衣袖；花气，花香。【肝肺写明蠲】：明蠲，明净、洁净。意为肝胆相照，内心澄澈。【风波闹处】：指仕途或生活中的纷争动荡。【推出心胆至今寒】：意为经历风波后，内心仍有余悸。【姑为驻征鞍】：姑且停下远行的马，意为暂时停留。【留待月华圆】：等待月圆之时，象征团圆或重逢。

赏析

此词为魏了翁与友人李潼川饮酒即席之作。上片写宴饮之乐与天地空阔，下片转入对往事的回忆与离别的感伤。词中“醉帽三更月影，别袂一帘花气”以景融情，意境优美；“风波闹处，推出心胆至今寒”则直抒胸臆，表达对仕途风波的余悸。全词情感真挚，既有对友情的珍视，又有对时局的隐忧。魏了翁为南宋理学家，词中“肝肺写明蠲”可见其坦荡胸怀。末句“留待月华圆”以月圆喻重逢，含蓄蕴藉。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品