陈寺丞挽诗
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
人物晨星似，如公正献家。皂囊真相业，黄卷旧生涯。胡不憗遗老，而兴大耋嗟。天高那可问，泪眼为麻查。
译文
贤才如同晨星般稀少，像您这样公正的人出自有德的家族。 您曾以奏章谏言成就真正的宰相事业，书籍是您过去一生的伴侣。 为何不留下这位年老有德之人，却引起对高龄逝者的叹息。 天高难问，我泪眼模糊地为您哀悼。
注释
【人物晨星似】：人物如晨星般稀少，比喻贤才难得。晨星，清晨之星，常喻稀少。 【如公正献家】：像您（陈寺丞）这样公正的人出自献家。献家，指有德行的家族，或指献公之家，此处可能指陈氏祖先有德。 【皂囊真相业】：皂囊，汉代封奏章的黑色布袋，后指谏书或奏章。真相业，真正的宰相事业，指陈寺丞曾担任谏官或宰辅之职。 【黄卷旧生涯】：黄卷，指书籍，古人用黄蘖染纸防蠹，故称。旧生涯，过去的读书生活。 【胡不憗遗老】：胡不，为何不。憗（yìn），愿，宁。遗老，指年老有德之人。句意为：为何不留下这位老人？ 【而兴大耋嗟】：大耋（dié），八十岁曰耋，泛指高龄。嗟，叹息。句意为：却引起对高龄逝者的叹息。 【天高那可问】：天高难问，化用屈原《天问》意，指天道难问。 【泪眼为麻查】：麻查，模糊不清，指泪眼朦胧。
赏析
此诗为悼念陈寺丞而作。首联以晨星喻贤才难得，赞陈寺丞出身德门。颔联追述其政治生涯（皂囊）与学术修养（黄卷），概括其一生功业。颈联用反问表达对逝者的惋惜，尾联以天高难问、泪眼模糊收束，情感沉痛。全诗用典贴切（如“晨星”“皂囊”“天高”），语言凝练，情感真挚，体现了魏了翁作为理学家的庄重与深情。创作背景不详，【据推测】为魏了翁晚年之作，因诗中“大耋”暗示逝者高龄，而魏氏本人亦经历仕途坎坷，故对同僚之逝感同身受。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《陈寺丞挽诗》- 魏了翁 - 诗词大全
《陈寺丞挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析