鹧鸪天（别许侍郎奕即席赋）
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
公在春官我已归。公来东蜀我居西。及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。 如有碍，巧相违。人生禁得几分飞。只祈彼此身长健，同处何曾有别离。
译文
您在礼部任职时我已归乡。您来到东蜀时我住在西蜀。等到您从遂宁调往潼川的时候，正好我从潼川出使遂宁。人生如有阻碍，命运总是巧作违背。人生能承受得住几次分离奔波？只祈求彼此身体长久健康，心意相同之处又何曾有离别。
注释
【公在春官我已归】：春官，指礼部。魏了翁曾任礼部尚书，许奕亦曾任礼部侍郎。此句言许奕在礼部任职时，我已归乡。【公来东蜀我居西】：东蜀，指四川东部。魏了翁居蜀西（邛州），许奕曾任职东蜀。【及公自遂移潼日，正我由潼使遂时】：遂，遂宁府；潼，潼川府。二人官职调动路线交错。【如有碍，巧相违】：谓人生多阻碍，命运巧作对。【人生禁得几分飞】：禁得，承受得住。飞，分离奔波。【只祈彼此身长健，同处何曾有别离】：祈愿彼此健康，心若同在，便无别离。
赏析
此词为魏了翁与友人许奕送别之作。上片以时空交错之笔，写二人仕途辗转、屡次相违的遗憾，暗含对官场漂泊的无奈。下片直抒胸臆，以“人生禁得几分飞”反问，强化离愁；末句“同处何曾有别离”以豁达之语收束，实为深挚友情之升华。全词语言质朴，情感真挚，通过具体官职调动细节（遂、潼）展现二人交谊，避免了泛泛的离别套话。魏了翁为南宋理学家，词中“只祈彼此身长健”亦体现其重养生、贵真情的儒家情怀。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《鹧鸪天（别许侍郎奕即席赋）》- 魏了翁 - 诗词大全
《鹧鸪天（别许侍郎奕即席赋）》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析