洞

洞庭春色（元夕行灯轿上赋洞庭春色呈刘左史）

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

花帽檐行，宝钗梁畔，还是上元。看去年芳草，如今又绿，当时皓月，此夕仍圆。节序驱人人不解，道岁岁年年都一般。看承处，有烛龙照夜，铁凤连天。东风不知倦客，又吹向楼阁山巅。任管弦闹处，诗豪得志，绮罗香里，侠少当权。客与溪翁无一事，但随俗簪花含笑看。无限意，更醉骑花影，饱看丰年。

译文

戴着花帽行走在帽檐边，宝钗插在发髻旁，又到了元宵佳节。看那去年的芳草，如今又绿了；当时的明月，今夜依然圆。节序催人，人们却不理解，说年年岁岁都一样。看那承欢之处，有烛龙照亮黑夜，铁凤灯连绵天际。东风不知疲倦的游子，又吹向楼阁山巅。任凭管弦喧闹之处，诗豪得志；绮罗香中，侠少当权。我与溪翁无一事，只随俗簪花含笑观看。无限情意，更醉后骑着花影，饱看丰年景象。

注释

【花帽檐行，宝钗梁畔】：指元宵夜女子头戴花帽、插戴宝钗，行走于街市。【上元】：农历正月十五元宵节。【烛龙照夜】：烛龙，神话中神兽，衔烛照明。此处指元宵灯火辉煌。【铁凤连天】：铁凤，指装饰有凤凰图案的灯或建筑，形容灯火连绵。【溪翁】：词人自指，或指隐居老者。【簪花】：古俗，节日男女簪戴花朵。

赏析

此词为元宵应制之作，上片写元宵夜景，以芳草、皓月点出时序循环，暗含对世人麻木于节序的感慨。下片自抒情怀，以“客与溪翁无一事”对比“诗豪得志”“侠少当权”，流露淡泊自适之意。末句“醉骑花影，饱看丰年”以醉态写闲情，寄寓对太平丰年的期许。全词语言流丽，情景交融，既有节庆的热闹，又有超脱的闲逸。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品