送张总卿
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
陈陈之粟夸西都，长旗一摇扫地无。剥民肌血事军赋，天乎生此桑大夫。有唐藩方既旅拒，中朝独仰江淮租。士安虽善操低昂，弘羊百世仍同涂。要知元和国计簿，不似末世供军图。人间遗利或尽取，天下大本须持扶。饷台今得张省主，建置不用新规模。但云宅家本忠厚，当为己责宽宿逋。操觚数草便民奏，不用补疮及宁肤。只将常赋供调度，泽中有水民其苏。八十馀年久胡虏，有弓未弛仍张舒。军储粒粒皆汗禾，植根虽固忧其枯。矧今两虎方血斗，坐使丛鹯为吾驱。守边但用平平策，主计不须急急符。苔封木牛卧流马，塞南塞北无单于。安西相君坐专阃，与公体国心肠敷。智名勇功不挂眼，男粟女布思其馀。玉皇正用富民相，当见二公对府持钧枢。
译文
陈陈相因的粮食夸耀于西都，长旗一摇便扫荡无余。剥削百姓血肉来供应军赋，老天啊竟生出这样的桑弘羊。唐代藩镇已经抗拒朝廷，中央只依赖江淮的租赋。刘晏虽然善于调控物价，但桑弘羊百世之后仍是同路。要知道元和年间的国家财政簿，不像末世供应军需的图景。人间的利益或许被搜刮殆尽，天下的根本必须扶持。饷台如今得到张省主，建置不需要新的规模。只说皇帝本心忠厚，应当作为自己的责任宽免积欠。执笔草拟数篇便民奏章，不用剜肉补疮伤害肌肤。只用正常的赋税来调度，如同泽中有水百姓得以复苏。八十多年来胡虏为患，弓未松弛仍要张舒。军粮粒粒都是汗水浇灌的禾苗，植根虽固仍忧虑其枯槁。何况如今两虎正在血斗，坐使群鸟为我们驱赶。守边只需用平平之策，主计不需要急急的符令。苔藓封住木牛流马，塞南塞北没有单于。安西相君坐镇专阃，与公体国心肠敷布。智名勇功不挂眼，男粟女布思其有余。玉皇正用富民之相，当见二公对府持钧枢。
注释
【西都】指西汉都城长安，此处代指西汉。 【桑大夫】指西汉桑弘羊，曾任大司农，推行盐铁官营等经济政策，为汉武帝聚敛财富。 【有唐藩方】指唐代藩镇割据。 【江淮租】唐代中后期财政依赖江淮地区的赋税。 【士安】指唐代宰相刘晏，字士安，善理财。 【弘羊】即桑弘羊。 【元和国计簿】唐宪宗元和年间编纂的国家财政账簿，反映当时财政状况。 【饷台】指转运军饷的机构。 【张省主】指张总卿，时任转运使或类似职务。 【宅家】唐代对皇帝的称呼，此处指宋朝皇帝。 【宿逋】积欠的赋税。 【操觚】执简，指写奏章。 【补疮及宁肤】化用“剜肉补疮”，比喻只顾眼前，不顾根本。 【泽中有水】《周易》卦象，象征恩泽下施。 【八十馀年久胡虏】指北宋与辽、西夏等对峙已八十余年。 【两虎方血斗】比喻当时宋与金或西夏的激烈战争。 【丛鹯】群鸟，比喻敌军。 【安西相君】指安西都护府或类似边镇长官，此处可能指某位边帅。 【专阃】专主军事。 【玉皇】指皇帝。 【富民相】指以富民为务的宰相。 【二公】指张总卿和安西相君。 【钧枢】指国家枢要，宰相之位。
赏析
此诗为魏了翁送别张总卿之作，主题围绕军赋与民生，批判聚敛之臣，主张宽政养民。诗中借古讽今，以桑弘羊、刘晏等历史人物为鉴，指出财政政策应本于忠厚，不可竭泽而渔。艺术上多用典故和比喻，如“陈陈之粟”“泽中有水”等，语言凝练，议论风发。情感上表达了对百姓疾苦的深切同情和对友人的殷切期望，希望张总卿能推行便民之政，与边帅合作，共图国家安定。据推测，此诗作于南宋后期，当时边患严重，军费浩大，诗人借送别之际抒发政见，体现了儒家民本思想。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《送张总卿》- 魏了翁 - 诗词大全
《送张总卿》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析