王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其四
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
竹外蒲牢叩晓鲸，玉珂金钥恍心惊。断章韩愈赊七字，臣罪当诛王圣明。
译文
竹林外传来清晨的钟声，官员的车马和宫门的锁钥声令人心惊。截取韩愈的诗句借来七个字：臣子有罪当诛，君王圣明。
注释
【竹外蒲牢叩晓鲸】蒲牢：古代传说中的兽名，常指钟上兽纽，此处代指钟声。叩晓鲸：指清晨敲钟，鲸为钟纽之形。 【玉珂金钥恍心惊】玉珂：马勒上的玉饰，代指官员车马。金钥：宫门锁钥，代指朝会。恍心惊：形容内心惊惶不安。 【断章韩愈赊七字】断章：截取诗句。韩愈：唐代诗人。赊七字：借用韩愈诗句中的七个字。韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》有“一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年”等句，其中“圣明”等字被借用。 【臣罪当诛王圣明】臣罪当诛：臣子有罪当死。王圣明：君王圣明。化用韩愈诗句“臣罪当诛兮天王圣明”（《拘幽操》）。
赏析
此诗为魏了翁答谢王常博寄诗之作。前两句以“蒲牢叩晓鲸”和“玉珂金钥”描绘清晨朝会的场景，暗含对官场生活的厌倦与惊惧。后两句化用韩愈诗句，以“臣罪当诛王圣明”自嘲，表面颂圣，实则暗含对君主专制下臣子命运无奈的感慨。艺术上，用典贴切，借古人之语抒己之情，含蓄深沉。据推测，此诗作于魏了翁仕途受挫或对朝政有所不满之时，体现了其作为理学家的忧患意识。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其四》- 魏了翁 - 诗词大全
《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其四》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析