八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其十三
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
海邦气候异中州,襆被来时八月秋。满枕松声眠月露,夜深仍与被为仇。
译文
沿海地区的气候与中原不同,我裹着被褥来时正是八月秋天。满枕边是松涛声,眠于月光露水之中,夜深时仍然与被子作对(因寒冷而难以安睡)。
注释
【海邦】:指沿海地区,此处指诗人所到的会稽(今浙江绍兴)一带。 【中州】:指中原地区,通常指黄河中下游地区。 【襆被】:用包袱裹束衣被,意为整理行装。 【八月秋】:农历八月,正值秋季。 【松声】:风吹松树发出的声音。 【月露】:月光下的露水。 【与(被)为仇】:与被子为敌,指因寒冷或不适而难以入睡。
赏析
此诗写诗人赴任途中对异地气候的切身感受。首句点明海邦与中州气候差异,次句交代时间与行色匆匆。后两句以“松声”“月露”渲染清冷环境,末句“与(被)为仇”以拟人手法生动写出因寒冷而辗转难眠的情状。全诗语言质朴,情感真实,通过细节描写传达出旅途的艰辛与孤寂。据推测,此诗作于魏了翁赴任会稽途中,反映了他对异地风物的敏锐观察和随遇而安中的淡淡愁绪。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其十三》- 魏了翁 - 诗词大全
《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其十三》是宋代诗人魏了翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析