和范少才 其三
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
寒阴雕草木，枯叶委庭阑。苍耸孤松秀，青敷万竹蟠。封条才贴妥，见𪾢复攲宽。但使根长在，毋忧风哭酸。
译文
寒冷阴沉的天气使草木凋谢，枯叶堆积在庭院的栏杆旁。苍翠挺拔的孤松显得秀美，青翠的万竿竹子盘曲交错。冰雪包裹枝条才刚贴附牢固，见到日光后冰雪融化枝条又倾斜舒展。只要树根长存，不必担忧风声凄厉如哭。
注释
【寒阴】：寒冷阴沉的天气。【雕】：同“凋”，凋谢。【委】：堆积。【庭阑】：庭院栏杆。【苍耸】：苍翠挺拔。【青敷】：青翠覆盖。【蟠】：盘曲。【封条】：指冰雪包裹枝条。【贴妥】：妥帖，指冰雪附着牢固。【见𪾢】：𪾢，日气；见𪾢，指冰雪融化。【攲宽】：倾斜宽松，指枝条因冰雪融化而舒展。【风哭酸】：风声凄厉如哭。
赏析
此诗为魏了翁《和范少才》组诗之三，借咏松竹表达坚韧不拔的品格。前四句以“寒阴”“枯叶”反衬松竹之苍秀，后四句以冰雪封条与见𪾢复宽的自然变化，喻示逆境中的坚守与希望。尾联“根长在”点明主旨，强调内在根基的重要性，体现了宋代士大夫的理性精神与乐观态度。全诗托物言志，语言简练，意象鲜明，情感含蓄而坚定。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《和范少才 其三》- 魏了翁 - 诗词大全
《和范少才 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析