减

减字木兰花·苍崖万仞

宋代 · 黄庭坚

词牌古诗词

苍崖万仞。下有奔雷千百阵。自古危哉。谁遣西园漝么来。猿啼云杪。破梦一声巫峡晓。苦唤悉生。不是西园作么平。

译文

苍翠的山崖高达万仞，下面有千百阵奔雷般的轰鸣。自古以来如此险峻，是谁让西园寺来到这里？猿猴在云巅啼叫，一声啼叫打破梦境，巫峡的清晨来临。苦苦呼唤着众生，不是西园寺又怎能平息我的心情？

注释

【苍崖万仞】：形容山崖极高，万仞为夸张之词，古代八尺为一仞。【奔雷千百阵】：形容瀑布或急流声如雷鸣，阵指连续不断。【危哉】：高峻险要。【西园】：指西园寺，在湖北鄂州西山，黄庭坚曾游历。漝么：方言，意为“什么”，此处为“为何”之意。【猿啼云杪】：猿猴在云间啼叫，云杪指云巅。【巫峡】：长江三峡之一，在湖北重庆交界。【苦唤悉生】：苦苦呼唤，悉生为“众生”之意，指诗人自己。【作么平】：方言，意为“怎么平”，指心情难以平静。

赏析

此词为黄庭坚贬谪黔州途经鄂州时所作。上片以夸张手法描绘山崖之高峻、水声之轰鸣，营造雄浑险峻之境。“自古危哉”暗喻仕途艰险，“谁遣西园漝么来”以方言设问，表达对贬谪的困惑与无奈。下片“猿啼云杪”化用郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，以猿声破梦喻指现实惊醒。“苦唤悉生”直抒胸臆，末句“不是西园作么平”以反问收束，将个人愁绪与自然景物交融，体现黄庭坚贬谪期间沉郁顿挫、善用方言俗语的词风。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品