戏答史应之三首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
老莱有妇怀高义,不厌夫家苜蓿盘。收得千金不龟药,短裙漂絖暮江寒。

译文

老莱子的妻子怀有高尚的节义,不嫌弃丈夫家中的清贫生活。虽然得到了价值千金的防手龟裂的药方,却仍然穿着短裙在傍晚寒冷的江边漂洗丝絮。

注释

【老莱有妇怀高义】老莱:指老莱子,春秋时楚国隐士,相传与妻子隐居耕田,楚王欲聘之,其妻劝其勿受,遂偕隐。此处借指史应之。高义:高尚的节义。【不厌夫家苜蓿盘】苜蓿盘:指清贫的生活。唐代薛令之诗有“盘中何所有,苜蓿长阑干”之句,后以“苜蓿盘”形容生活清苦。【收得千金不龟药】不龟药:防止手龟裂的药。《庄子·逍遥游》载宋人有不龟手之药,世世以洴澼絖为事,客买其方以说吴王,越有难,吴王使之将,冬与越人水战,大败越人,裂地而封之。此处反用其意,谓史应之虽有不龟药之方,却未能致富,仍以漂洗为业。【短裙漂絖暮江寒】漂絖:漂洗丝絮。絖,同“纩”,丝绵。暮江寒:傍晚江边寒冷。

赏析

此诗为黄庭坚戏答友人史应之之作。诗中借老莱子夫妇的典故,赞扬史应之之妻安贫乐道的高尚情操。后两句反用《庄子》不龟手之药的典故,暗示史应之虽有才能却未得重用,仍过着清苦的劳作生活。全诗语言简练,用典贴切,在戏谑中寄寓着对友人的同情与慰藉。黄庭坚作诗讲究“无一字无来处”,此诗可见其用典之妙。创作背景据推测为元祐年间黄庭坚在京师时所作。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《戏答史应之三首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《戏答史应之三首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析